"you're lying to" - Translation from English to Arabic

• أنت تكذب
• كنت تكذب
• انت تكذب
• أنك تكذب
• كنتِ تكذبين
• هل تكذب على
• تكذبين على
• أنت تكذبين
• أنتِ تكذبين
• أنك تكذبين
• أنّك تكذب
• كنت الكذب بالنسبة
• إنك تكذب
• أنكِ تكذبين
• أنتم تكذبون

One-syllable answers. You're either out of breath, or You're lying to me.
إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب

Your aunt said you didn't come! You're lying to me!
خالتك أخبرتني بأنك لم تحضر وها أنت تكذب علي

If You're lying to me, if my father isn't coming, if a car pulls up and anyone other than my father steps out...
إذا كنت تكذب علي و والدي ليس في طريقه إذا توقفت سيارة امام المستشفى و خرج منها أي شخص آخر سواه

Or maybe you're just worried that if You're lying to me, you wouldn't want to give me a name that I could track down.
أو ربما قلقون أنت فقط انه اذا انت تكذب لي، كنت لا تريد أن تعطيني اسم أن أتمكن من تعقب.

I know You're lying to me, so whatever it is,
أنا أعلم أنك تكذب بالنسبة لي، لذلك أيا كان،

If You're lying to me, I will kill you, you know that, right?
إن كنتِ تكذبين عليّ فسأقتلكِ, تعلمين ذلك صحيح ؟

You're lying to me to manipulate me into doing what you want, but, Adrian, here's the thing.
أنت تكذب علي للتلاعب بي في فعل ما تريد، ولكن، أدريان، وهنا الشيء.

Wasn't the compensation and job enough for you that You're lying to get more?
لم يكن التعويض والعمل كافياً لك أنت تكذب للحصول على المزيد؟

He's in trouble. You're lying to me. I can tell.
إنه في ورطة ، أنت تكذب علىّ يُمكنني معرفة ذلك

You're lying to protect the guy you're supposed to be taking down.
أنت تكذب لتحمي الرجل الذي من المفترض أن تقضي عليه اذا أغلقت هذا

- I don't get why You're lying to me about Greer.
- أنا لا أحصل لماذا أنت تكذب علي عن جرير.

If You're lying to me, you and your sister won't leave this camp alive.
اذا كنت تكذب علي انت واختك لن تغادروا المخيم احياء

But if You're lying to us, trying to figure a way out of doing the right thing, you will regret it for the rest of your life.
لكن لو كنت تكذب علينا وتحاول ابتكار طريقة للابتعاد عن فعل الشيء الصحيح ستندم على ذلك طيلة المتبقي من حياتك

You're lying to me like all the other times.
انت تكذب علي مثل كل تلك الاوقات

If I find out You're lying to me, I'll kill you myself.
وإذا اكتشفت أنك تكذب علي فسوف أقتلك بنفسي

Look, if you're... if You're lying to me, you're dead.
إستمعي، إن كنتِ.. إن كنتِ تكذبين عليّ، فأنتِ ميّتة!

You're lying to yourself!
هل تكذب على نفسك؟

I just don't wanna put you in a position where You're lying to people.
لا أريد أن أضعك في موقف حيث تكذبين على الناس.

You're lying to me right now. You do think you can lie to me.
أنت تكذبين علي الآن، إذ تظنين أن بوسعك الكذب عليّ.

- You're lying to me now, aren't you? - No, I ain't.
ـ أنتِ تكذبين علىّ الآن ، أليس كذلك ـ لا ، لا أفعل ذلك

But if I find out You're lying to me about any of this...
لكن لو اكتشفت أنك تكذبين علي بشأن أي شيء

I know You're lying to make me feel better and not to be malicious.
أعلم أنّك تكذب لتجعلني أشعر على نحو أفضل وليس لتكون مؤذٍ

If You're lying to me... if she's not there...
إذا كنت الكذب بالنسبة لي ... إذا كانت ليست هناك ...

You're lying to that cop.
إنك تكذب على ذلك الشرطي

Isn't it a fact that You're lying to us today?
أليست الحقيقة هي أنكِ تكذبين علينا اليوم؟

You're lying to me!
أنتم تكذبون عليّ - ! أمّي!