"you're making a mistake" - Translation from English to Arabic

• أنت ترتكب خطأ
• انت ترتكب خطأ
• أنت ترتكب غلطة
• أنتم ترتكبون خطأ
• أنت ترتكب خطأً
• أنت تقوم بخطأ
• أنت تقترف خطأ
• أنت تقترف خطأً
• أنت من ترتكب خطأً
• أنك ترتكب خطأ
• إنّك تقترف خطأ
• كنت ترتكب خطأ
• انك ترتكبين غلطة
• انكم مخطئون
• إنك ترتكب غلطة

If you fear him more than you fear Al-Zuhari, You're making a mistake.
إذا كنت تخاف منه أكثر مما تخاف آل زهري، أنت ترتكب خطأ.

You're making a mistake keeping me locked in here.
أنت ترتكب خطأ حفظ لي تخوض هنا.

You're making a mistake. We have a deal.
أنت ترتكب خطأ لقد كان لدينا اتفاق

That is the official story. You're making a mistake.
هذة هي القصة الرسمية انت ترتكب خطأ

You're making a mistake. There are sick people who need that.
أنت ترتكب غلطة أنهم قومك المرضى من يحتاجون ذلك

You're making a mistake. We're part of the coalition.
أنتم ترتكبون خطأ نحن جزء من الائتلاف

You're making a mistake, Dad. I'm a good detective.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

Wayne, You're making a mistake.
واين, أنت تقوم بخطأ فادح

You're making a mistake. My name is Dharamprakash.
أنت ترتكب خطأ ،اسمي دارامبراكاش

You're making a mistake, Father. A big mistake.
. أنت ترتكب خطأ ً، أبتِ . خطأ كبير

Alec, You're making a mistake.
أليك، أنت ترتكب خطأ

You're making a mistake, cyclops.
أنت ترتكب خطأ يا سايكلوبس

You're making a mistake, Officer.
أنت ترتكب خطأ ، أيها العين

You're making a mistake.
، أنت ترتكب خطأ

- Mr. Carter, You're making a mistake.
سيد كارتر. انت ترتكب خطأ انهض.

You're making a mistake by keeping him in the field.
انت ترتكب خطأ بأبقائه في المجال

- Doctor, You're making a mistake. - No, I'm not. I'm doing this for mankind.
دكتور أنت ترتكب غلطة - لا هذا غير صحيح أنا أخدم البشرية دكتور والدن لا -

You're making a mistake.
أنتم ترتكبون خطأ

You're making a mistake.
أنت ترتكب خطأً ما - .. أتعلم كم عدد -

You're making a mistake, Colonel. For once, I hope the Sontarans are ahead of you.
أنت تقوم بخطأ كولونيل للمرة الأولى، أتمنى أن يكون (السونتارن) متقدمين عليكم

You're making a mistake.
أنت تقترف خطأ كبير

You're making a mistake.
أنت تقترف خطأً .

I think You're making a mistake.
أظنك أنت من ترتكب خطأً.

I hope you don't mind me saying so, but I think You're making a mistake.
أتمنى ألا تمانع كلامى لكن أعتقد أنك ترتكب خطأ

You're making a mistake.
إنّك تقترف خطأ

But You're making a mistake.
ولكن كنت ترتكب خطأ.

I think You're making a mistake.
اظن انك ترتكبين غلطة

You're making a mistake, man! I'm not fucking...
انكم مخطئون

Hey! Hey, You're making a mistake. Huh?
لا شيء، إنك ترتكب غلطة.