"you're married" - Translation from English to Arabic

• أنت متزوج
• أنتِ متزوجة
• كنت متزوجا
• انت متزوج
• أنت متزوجة
• أنك متزوج
• أنتي متزوجة
• أنت مُتَزَوّج
• أنت متزوّج
• أأنت متزوج
• تكون متزوجاً
• بأنك متزوج
• انت متزوجة
• أنتَ متزوج
• كنت متزوجاً

You know, you're the one who's cavalier. You're married again.
أتعلم، انت من احد المتعجرفين أنت متزوج مرة اخرى

As long as You're married, you still control half of it just as soon as you can find a way to get a hold of it.
طالما أنت متزوج مازلت تتحكم بنصفه بمجرد أن تجد طريقة لتضع يدك عليه

You're married to a U.S.Senator. Why didn't you just cut the line?
أنتِ متزوجة من سيناتور أمريكي، لمَ لم تخرجي من قائمة الإنتظار؟

You can be tired when You're married and Eva's fat.
يمكنك أن تكون متعبا عندما كنت متزوجا والدهون إيفا.

This has to stop. I can't see you any more. You're married.
هذا يجب ان يتوقف لا استطيع ان اراك بعد الان انت متزوج

You're married to the search-and-rescue guy, the new guy.
أنت متزوجة من رجل البحث والإنقاذ الرجل الجديد

You're married to the lady secretary of state, right?
أنت متزوج بوزيرة الخارجيه للولايه أليس كذلك؟

And now You're married and having a custody battle at 15?
والآن أنت متزوج وتخوض معركة حضانة وأنت في الخامسة عشر من عمرك

In what universe is fucking someone when You're married to somebody else not cheating?
في أي عالم لعين لا يعد ممارسة الجنس مع شخص ما و أنت متزوج ليس خيانة ؟

- I don't even know how. - You're married, lad. You don't need to.
أنا حتى لا أعرف كيف أنت متزوج يا رجل , لست بحاجة للكذب

You're married, I actually have a girlfriend, all our dirtbag knowledge is going to go to waste.
,أنت متزوج وأنا لدي حبيبة كل خبراتنا القذرة ستذهب سدى لا, لن تضيع

Sadness that for some reason You're married to someone you don't like to be with.
بالحزن، لأن بسبب أو بآخر أنت متزوج بشخص لا تحب صحبته

We met skiing that time. You're married to the eye guy.
لقد إلتقينا عند التزلج تلك المرة، أنتِ متزوجة برجل العين

You're married, yet you don't know what a husband means?
أنتِ متزوجة. رغم ذلك أنتِ لا تعلمين وسائل الزواج؟

I just want to help you and your daughter get away from that monster You're married to.
أريد فقط لمساعدتك وابنتك الابتعاد من هذا الوحش كنت متزوجا ل.

You're married to a nice blonde shiksa?
انت متزوج ب امراءة لطيفة شقراء ليست بيهودية

Yeah. You're married to that writer, aren't you?
نعم , أنت متزوجة من ذلك الكاتب الست كذلك ؟

And if you find yourself forced to talk to a woman, quickly find a way to mention the fact that You're married.
و لو وجدت نفسك مجبرا على التحدث إلى إمرأة بسرعة أعثر على وسيلة لتذكر حقيقة أنك متزوج

I mean, look, You're married to the big JC.
أعني.. ,أنظري,أنتي متزوجة من رجل متدين كبير.

Dad and I are going to do once You're married.
الأَبّ وأنا سَأعْمَلُ عندما أنت مُتَزَوّج.

But in fact You're married to a 15 year old high school girl, right?
لكن في الحقيقة أنت متزوّج من بنت طالبة بعمر 15 سنة، اليس كذلك؟

When You're married as long as me, you'll understand.
عندما تكون متزوجاً كل هذه الفترة الطويلة فإنك ستتفهم ذلك

Is this where you tell me that You're married and you love your wife?
هل هذا اين تخبرنى بأنك متزوج وانك تحب زوجتك ؟

You're married to the most vicious killer in the territory.
انت متزوجة من أكثر القتله وحشية في المنطقة

Shame. You're married,she's married.
يالا الخجل , أنتَ متزوج هي متزوجة, يالها من مأساة

Ben, even if You're married to the President, you wouldn't get with him a few minutes with him surrounded by his handlers.
حتى لو كنت متزوجاً من الرئيس نفسه لن تستطيع تمضية بضع دقائق معه