"you're nervous" - Translation from English to Arabic

• أنت متوتر
• أنت عصبي
• انت متوتر
• أنتِ متوترة
• أنت متوترة
• بأنك متوتر
• أنك متوتر
• كنت متوتراً
• تتوتر
• أنك متوترة
• أنكِ متوترة
• أنّكما مُتوتران
• انك متوترة
• كنت عصبيا
• كنتِ متوترة

Come on, You're nervous' cause you haven't dated for a while.
بالله عليك, أنت متوتر لأنك لم تواعد فتاة لفترة طويلة

You're nervous about going home and seeing Dan, aren't you?
أنت متوتر بشأن الوصول إلى المنزل ورؤية "دان"، صحيح؟

I mean, I know You're nervous about it and you want to do it alone, but maybe you should invite Ford?
يعني أنا أعرف أنت عصبي حول هذا الموضوع وأنت تريد أن تفعل ذلك وحدها، ولكن ربما يجب عليك دعوة فورد؟

You're nervous. I get it.
انت متوتر أفهم ذلك

You're nervous. That's why we're drinking this shit.
أنتِ متوترة ، ولهذا السبب نحن نشرب هذا القذارة

You're nervous?
هل أنت متوترة ؟

Look, I know You're nervous, but don't second-guess yourself.
انظر ,أعرف بأنك متوتر لكن لاتحكم على نفسك

I can tell that You're nervous about the surgery, because you only binge eat when you're stressed.
أستطيع أن أرى أنك متوتر بخصوص العملية لأنك لا تأكل بشراهة إلا عندما تكون متوتراً

You're nervous, you're breathing quick, you're wiping your sweaty palms on your pants, and at one point,
أنت متوتر وأنفاسٌكَ تتسارع أنتَ تتصبب عرقاً و النخيل على ملابسك وعند نقطة معينة

Perhaps You're nervous because there is a bomb here and you know it.
ربما أنت متوتر لأنه يوجد قنبلة هنا وأنت تعرف ذلك

You're nervous about finding out about school, and you're putting it on me.
أنت متوتر بشأن معرفة عن الجامعة، وأنت تخرج ذلك فيّ.

Just a take a deep breath, and don't let him know you're afraid,'cause he can sense when You're nervous.
فقط تأخذ نفسا عميقا، و لا تدع له معرفة أنتم خائفون، لأنه يمكن الشعور عندما أنت عصبي.

The only reason you're giving credence to this curse mumbo-jumbo is You're nervous about your job interview.
إنّ السببَ الوحيدَ الذي أنت تَعطي تصديقَ إلى هذا هراءِ اللعنةِ أنت عصبي حول مقابلةِ شغلِكِ.

Jaume, You're nervous. Let me do that.
جاومي ، أنت عصبي للغاية دعنى أفعل ذلك

Of course that's why You're nervous.
بالطبع هذا لماذا انت متوتر

Yeah, You're nervous a lot, which is why our other bed isn't moving at all.
أجل، أنتِ متوترة جداً، لهذا سريرنا الآخر لا يتحرك على الإطلاق.

You're nervous again?
أنت متوترة مجددا ؟

Honey, I understand that You're nervous, but this is a very common procedure.
عزيزي, أن أتفهم بأنك متوتر لكن هذه أجرات شائعة

I know You're nervous, but remember... Firebending in and of itself is not something to fear. Ok.
أعلم أنك متوتر و لكن تذكر ان تسخير النار ليس شيء تخاف منه

'Cause I could take that seat, if You're nervous.
لأنه بإمكاني أن أحِل مكانك لو كنت متوتراً

So, just showing off the fact that you eat your own eyebrows when You're nervous is going to make a perfect icebreaker.
اذن، اظهار حقيقة انك تأكل حاجبك عندما تتوتر سوف يترك انطباع مثالي

I know You're nervous about seeing her again but you don't have to worry.
أصغي, ياعزيزتي أعرف أنك متوترة بشأن رؤيتها ثانية

Look, I know You're nervous, but stealing is all instinct, like breathing or having sex on a bike.
انظري، أعرف أنكِ متوترة لكن السرقة كل ماتتعلق به هو الغريزة مثل التنفس أو ممارسة الجنس على دراجة

"I can understand You're nervous..."
-بإمكاني أن أتفهّم أنّكما مُتوتران" ..."

but if the problem is that You're nervous, that's where charles boyle lives, baby.
لكن اذا كانت المشكله انك متوترة هذا ما يعيش تشارلز بويل عليه , عزيزتي

If You're nervous now, see what happens when you're under fire, hmm?
إذا كنت عصبيا الآن، فما بالك ما سيحدث حينما تكون تحت وقع النار؟

If You're nervous, he'll know it's a trap.
لو كنتِ متوترة ، سيدرك أن هذا فخ