"you're never gonna" - Translation from English to Arabic

• أنت أبدا ستعمل
• كنت أبدا ستعمل
• أنّك لن
• أنت لن يمكنك
• أبداً لن
• لن تتمكن أبداً

Hey, you're never gonna guess what I put on these crackers.
مهلا، أنت أبدا ستعمل تخمين ما وضعت على هذه المفرقعات.

Spending thousands of dollars on a dress you're never gonna wear again?
إنفاق آلاف الدولارات على فستان أنت أبدا ستعمل ارتداء مرة أخرى؟

you're never gonna get the likes of that again.
أنت أبدا ستعمل الحصول على أمثال ذلك مرة أخرى.

Doesn't it ever freak you out that you're never gonna be with anybody new again?
لا من أي وقت مضى نزوة لك أن كنت أبدا ستعمل يكون مع أي شخص جديد مرة أخرى؟

Does it not freak you out that you're never gonna sleep with anybody else?
هل لا نزوة لك أن كنت أبدا ستعمل النوم مع أي شخص آخر؟

The truth is, you're never gonna leave this place until I get what I want.
الحقيقة هي، أنّك لن تغادر هذا المكان حتى أحصل على ما أريد

You betrayed me, and if you ever do it again, you're never gonna live it down, you got me?
أنت خيانة لي، وإذا كنت من أي وقت مضى القيام بذلك مرة أخرى، أنت أبدا ستعمل نعيش أسفل، كنت حصلت لي؟

you're never gonna live a normal life again.
أنت أبدا ستعمل على الهواء مباشرة حياة طبيعية مرة أخرى.

Okay, you're never gonna believe this, but when he told me that he loved me, I felt nothing.
حسنا، أنت أبدا ستعمل نعتقد أن هذا، ولكن عندما قال لي ان انه يحبني، وأنا أشعر بشيء.

Fine, I guess you're never gonna own a Ferrari.
الجميلة، وأعتقد أنت أبدا ستعمل امتلاك فيراري.

If you're gonna put your life on hold every time there's a report of an illegitimate child, you're never gonna accomplish anything.
إذا أنت ستعمل وضع حياتك في الانتظار في كل مرة هناك تقرير طفل غير شرعي، أنت أبدا ستعمل إنجاز أي شيء.

You know, if you keep playing defense, you're never gonna get the ball.
تعلمون، اذا واصلتم لعب الدفاع، أنت أبدا ستعمل الحصول على الكرة.

You know you're never gonna be able to spend this money.
أنت تعرف أنت أبدا ستعمل يكون قادرا على قضاء هذه الاموال.

Well you're never gonna see her again because she's dead!
حسنا أنت أبدا ستعمل نرى لها مرة أخرى لأنها ميتة!

But you... you're never gonna leave, not unless you tell me the target.
لكن أنت... كنت أبدا ستعمل ترك، لا إلا إذا كنت تقول لي هذا الهدف.

Dad, you're never gonna find him.
يا أبي، كنت أبدا ستعمل العثور عليه.

you're never gonna wear any of those.
كنت أبدا ستعمل ارتداء أي من هؤلاء.

I'm scared you're never gonna shut that flapping'hole of yours.
إنني خائف من أنّك لن تغلق فاهك الثرثار أبداً.

That you know you're never gonna see again.
وأنتَ تعرف أنّك لن تراه مجدّداً

All right, but if we stop by, you have to promise me that you're never gonna play me like this again, okay?
حسنٌ, لكن إن مررنا بمنزلهم، فعليك أن تعدني... أنّك لن تخدعني كهذه المرة ثانيةً, اتفقنا؟

Give it up, Cordy. you're never gonna get between those two. Believe me, I know.
استسلمى يا (كوردى), أنت لن يمكنك الدخول بين هذين الإثنين أبداً, صدقينى, أنا أعرف

you're never gonna be a boy, you're never gonna be nothing but a freak.
لن تصبحي فتىً أبداً لن تصبحي يوماً شيئاً عدا أنك مختلة

I've hidden your friends somewhere you're never gonna find.
لقد حبست أصدقاءك في مكان لن تتمكن أبداً من إكتشافه