"you're new here" - Translation from English to Arabic

• أنت جديد هنا
• انت جديد هنا
• أنتِ جديدة هنا
• أنت جديدة هنا
• أنتي جديدة هنا
• أنتِ جديدةٌ هنا
• أنّكِ جديدة هنا
• انك جديدة هنا
• أنك جديد هنا
• كنت جديدا هنا

Look, Detective, You're new here, and I get that you want to do things right.
إسمع أيها المحقق أنت جديد هنا وفهمت أنك تريد القيام بالأمور بطريقة صحيحة

In my life! Dr. Stark, You're new here, but in this hospital,
د. " ستارك ", أنت جديد هنا ولكن في هذا المستشفى

You're new here, so you wouldn't know this, but I got two rules in my bar:
انت جديد هنا, لذلك ربما انت لا تعلمين ان

You're new here and the Master isn't tired of you yet.
أنتِ جديدة هنا والسيد . . لم يتعب منكِ حتى الآن

You're new here so I don't want to come down too hard on your teaching methods, but you can't just teach anything you like.
أنت جديدة هنا لذا لا أريد أن أكون قاسيا على أساليبك في التدريس لكن لا يمكنك تدريس ما تشائين

You're new here, so you don't know how it works.
أنتي جديدة هنا, انتي لا تعلمي كيف الامور تعمل

You're new here.
أنتِ جديدةٌ هنا , أنت ربما مشهورةٌ قليلاً

Remember, You're new here so you're easy to fire.
تذكر، أنت جديد هنا و يسهل أن تتسبب في إشعال النار

You're new here and you don't know this country.
أنت جديد هنا وأنت لا تعرف هذه البلاد

You're new here, aren't you?
-جيف حالكِ ؟ أنت جديد هنا , أليس هذا صحيحا ؟

"You're new here"? What do you mean'new'?
أنت جديد هنا ، ماذا تقصد بذلك ؟

How you doing? You're new here.
أهلاً أنت جديد هنا

Well, You're new here.
حسنا ، انت جديد هنا

You're new here, so let me tell you how this shit go.
انت جديد هنا, لذا دعني اخبرك

Look, Commander, You're new here.
ايها القائد .. انت جديد هنا

You're new here, so maybe nobody told you.
أنتِ جديدة هنا , لذا لن تجدي من يخبركِ

So You're new here in the building?
إذن ، هل أنتِ جديدة هنا في المبنى ؟

You... you... You're new here, right?
‫أنتِ ... ‫أنت جديدة هنا صحيح؟

You're new here, aren't you?
أنتي جديدة هنا , صحيح ؟

Hey. I'm Sergeant Beckett. You're new here, right?
مرحباً, أنا الرقيب (بيكيت) أنتِ جديدةٌ هنا, أليس كذلك؟

Dana, I realize You're new here, but Quaker meeting has rules.
(دانا)، أعلمُ أنّكِ جديدة هنا لكّن إجتماعاتنا لها قوانين.

- So, Jo, since You're new here,
- اذا جو بما انك جديدة هنا

You get a pass on chores tonight... since You're new here.
...لديك اجازة من الأعمال المنزلية الليلة بما أنك جديد هنا

You're new here, son, so I'll let that pass.
كنت جديدا هنا ، الابن ، لذلك سوف أترك التي تمر.