"you're not going anywhere" - Translation from English to Arabic

• لن تذهب إلى أي مكان
• كنت لا أذهب إلى أي مكان
• لن تذهب إلى أيّ مكان
• لن تذهبي لأي مكان
• أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان
• لن تبارح مكانك
• لن تبرح مكانك
• أنت لم أذهب إلى أي مكان
• أنت لن تذهب لأي مكان
• أنت لن تذهب لأى مكان
• لن تذهب لأيّ مكان
• لن تذهبي إلى أي مكان
• لن تذهبي لأيّ مكان
• لن تذهبوا إلى أي مكان
• انت لن تذهب الى اي مكان

You're not going anywhere till you've gone back in that toilet and cleaned up the mess you left.
لن تذهب إلى أي مكان حتى تعود إلى ذلك المرحاض و تنظف الفوضى التي خلفتها هناك

You're not going anywhere with the legionnaires still out there.
كنت لا أذهب إلى أي مكان مع الفيلق لا يزال هناك.

Oh, You're not going anywhere, I'm afraid, not in your condition.
لن تذهب إلى أيّ مكان متأسّفة ، ليس في حالتكَ هذه

- Baker, but you can relax. You're the biggest story in baseball, You're not going anywhere.
إنك اعظم قصة متداولة في البايسبول لن تذهبي لأي مكان

You're not going anywhere.
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان. إتركْ منّي.

I'm not going anywhere, and I know You're not going anywhere, either, okay, but this isn't just about you and I anymore, so let's just take baby steps, okay?
أنا لن أبارح مكاني و أعلم بأنكَ لن تبارح مكانك أيضاً حسناً , لكن لم يعد هذا الأمر متعلقاً بنا بعد اليوم

Bottom line -- as long as you're burned, You're not going anywhere.
خلاصة الموضوع طالما أنك مضاف للقائمة السوداء لن تبرح مكانك

You're not going anywhere just yet.
أنت لم أذهب إلى أي مكان فقط حتى الآن.

You're not going anywhere, mister, until we're done talking. Oh, yeah?
لن تذهب إلى أي مكان يا سيد حتى ننهي حديثنا

You can walk as fast as you want, but You're not going anywhere.
تستطيع المشي بأسرع مايمكنك، لكنك لن تذهب إلى أي مكان.

No no no, You're not going anywhere, Julius Caesar.
لا لا لا، كنت لا أذهب إلى أي مكان ، يوليوس قيصر.

I said, "First of all, You're not going anywhere
فقلت له: "أولا وقبل كل شيء، كنت لا أذهب إلى أي مكان

You're not going anywhere. You stay right here at home with us, okay?
أنت لن تذهب إلى أيّ مكان تبقى هنا في البيت معنا، اوكيه؟

You're not going anywhere. You're my good-luck charm.
لا عزيزتي , لن تذهبي لأي مكان انتِ جالبة الحظ لي

Well, as long as Frasier's filling in for Bulldog, You're not going anywhere.
حَسناً، طالما مَلْئ فرايزر للبولدوغِ، أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

You're not going anywhere until you tell me what a "kwyjibo" is.
لن تبارح مكانك حتى تخبرني بماهية "كويجيبو"

You're not going anywhere in this state.
أنت لم أذهب إلى أي مكان في هذه الدولة.

But listen, Danny... if it's about revenge, You're not going anywhere.
إذا كان هذا بدافع الإنتقام أنت لن تذهب لأي مكان

Well, You're not going anywhere until we sort this out.
حسناً ، أنت لن تذهب لأى مكان قبل أن نضع النقاط فوق الحروف

With all due respect, You're not going anywhere just yet.
ومع كامل الإحترام، إنك لن تذهب لأيّ مكان

But You're not going anywhere until we catch the shooter.
ولكنك لن تذهبي إلى أي مكان حتى نمسك القناص.

- You're not going anywhere. - I'll be right back.
ـ لن تذهبي لأيّ مكان ـ سأوافيك في الحال

But for now, You're not going anywhere.
لكن في الوقت الراهن، لن تذهبوا إلى أي مكان.

You're not going anywhere, pal.
انت لن تذهب الى اي مكان , صديق