"you're not gonna be" - Translation from English to Arabic

• لن تكوني
• أنت لن تكون
• أنت لَنْ تَصْبحَ
• لن تصبحي
• كنت لا ستعمل يكون
• لن تبقى
• لن تصبح
• لن تظل
• لن تصبحين
• لن تكونين

Without help, You're not gonna be able to get back up.
من غير مساعدة, لن تكوني قادرة على الرجوع من ذلك.

You're not gonna be. You're coming home with me.
لن تكوني وحيدة لأنك ستأتين معي إلى المنزل

Well, You're not gonna be a probie for much longer.
حسناً ، أنت لن تكون مبتدئاً لفترة أطول بكثير

Okay, You're not gonna be alone in this house with Olivia.
حسنا، أنت لن تكون وحدك في هذا البيت مع أوليفيا.

You're not gonna be happy till you have nothing left.
أنت لَنْ تَصْبحَ سعيدَ حتى عِنْدَكَ، لا شيء تَركَ.

So if You're not gonna be a lawyer, what are you gonna do?
اذا انت لن تصبحي محامية ماذا سوف تفعلين؟

You know what, You're not gonna be able to go back after this, don't forget that.
أنت تعرف ما، كنت لا ستعمل يكون قادرا لنعود بعد هذا، لا ننسى ذلك.

What did you mean, You're not gonna be around much longer?
ما اللذي عنيت بقوله,انك لن تبقى هنا طويلا

I'm afraid You're not gonna be able to share Lisa's coach.
أخشى من انكِ لن تكوني قادرة على مشاركة مدرب ليزا.

Okay, You're not gonna be mad at me in a minute, because I have a huge surprise for you.
حسناً، لن تكوني غاضبة مني بعد دقيقة لأنه لدي مفاجأة كبيرة من أجلكِ

After tomorrow, You're not gonna be able to use the bride card anymore.
بعد يوم غد لن تكوني قادرة على أستخدام بطاقة العروسة غدًا

You're not gonna be thankful when you're 50 and wasting your life in a cubicle.
لن تكوني سعيدة حين يصبح عمرك في الخمسينات وتضيع حياتك في مكان صغير

I'm kind of freaking out that You're not gonna be there.
انا خائفة نوعاً ما, لن تكوني هناك عندما ألد

Wait, You're not gonna be my manager anymore?
انتظري, انتِ لن تكوني مديرة اعمالي, بعد الان؟

You're not gonna be my big brother here and put me on the right path.
أنت لن تكون أخي الكبير هنا ووضعني على الطريق الصحيح.

You're no good, you don't like it, You're not gonna be a professional.
أنت ليست جيدة، كنت لا ترغب في ذلك، أنت لن تكون المهنية.

It means, son, that sometimes when you're dealing with an insurgency, You're not gonna be 100% clear on who the enemy is.
وهذا يعني، الابن، أنه في بعض الأحيان عندما كنت تتعامل مع التمرد، أنت لن تكون 100٪ واضحة على من هو العدو.

So You're not gonna be staying past Christmas?
لذا أنت لَنْ تَصْبحَ بَقاء عيد الميلادِ الماضيِ؟

You're not gonna be on the flip cup team. No.
أنت لَنْ تَصْبحَ على فريقِ كأسِ النقرةَ.

You think You're not gonna be able to push through this. You think you were better before.
تعتقدين بأنك لن تصبحي قادرة على المواصلة خلال ذلك ،تعتقدين بأنك كنت بحال أفضل قبل ذلك

but I like you, so I gotta... I have to tell you. You're not gonna be a comedian.
وأنت تعجبني لذلك سوف أخبرك أنت لن تصبح كوميديان

You're not gonna be down here forever.
لن تظل هنا في الأسفل إلى الأبد

Just saying, You're not gonna be on house arrest forever.
فقط أقول ، لن تصبحين في الإقامة الجبرية إلى الأبد.

They shut down all of Main Street, so You're not gonna be able to miss it.
لقد أقفلوا الطريق الرئيسي، لذا لن تكونين قادرة على تفويته.