"you're not gonna get" - Translation from English to Arabic

• لن تحصل على
• لن تحصلي على
• لن تحصلوا على
• أنت لم يحصلوا
• لن تجدي
• و لن تصل
• أنت لا ستعمل الحصول
• أنت لست يحصلوا
• أنت لن تحصل
• أنت لن تقع
• أنت لَنْ تَحْصلَ
• أنت لَنْ تُصبحَ
• لن تحظى
• لن تقعي
• لن تمسك

You're not gonna get the $26, and you're despicable for trying.
لن تحصل على الستة وعشرين دولاراً وانت حقير لمحاولة ذلك

You're not gonna get information, you're just gonna get criticism that hurts your feelings.
لن تحصل على معلومات ستتعرض للنقد وسيجرح هذا مشاعرك

Now, You're not gonna get yours until tonight at the party.
الآن ، أنت ِ لن تحصلي على هدياك قبل الحفلة

Hey, boys, if this is your approach to women, You're not gonna get very far.
يا فتية، أهكذا تقتربون من النساء؟ لن تحصلوا على مرادكم،

You're not gonna get this girl by listening to records and jerking off.
أنت لم يحصلوا من قبل هذه الفتاة الاستماع إلى السجلات وقبالة الرجيج.

You're not gonna get a cab now, 4:30 on a Friday afternoon.
لن تجدي سيارة أجرة الآن، الرابعة والنصف عصر الجمعة

Well, You're not gonna get anything out of me.
حسنًا أنت لن تحصل على أي شيء مني

These things happen. You're not gonna get every job you go out for.
هذه الأمور تحصل لن تحصل على كل وظيفة تتقدم لها

What was the first question? Ugh. You're not gonna get any answers out of her tonight.
ماذا كان السؤال الأول؟ لن تحصل على أي إجابة منها هذه الليلة

You're not gonna get another shot like this to fulfill your promise.
لن تحصل على فرصة أخرى كهذه كي تحقق ما تريده

Look, look! Look, You're not gonna get your 1,500 either, okay?
اسمعي، انتظري، لن تحصلي على 1500 دولار الخاصة بك أنت أيضاً.

The point is that you got to start living up to your potential, because if you don't, You're not gonna get a job.
المغزى هو أن تبدئي في بناء حياتكِ بناءً صحيحاً ،لأنة اذا لم تفعلين ذلك لن تحصلي على وظيفة

The point is, even if you could get rid of Marty, You're not gonna get Sasha.
مايهم هو انه حتى لو تخلصتوا من مارتي فانكم لن تحصلوا على ساشا

You're not gonna get what you want if he's dead.
أنت لم يحصلوا ما تريد إذا كان ميتا.

You're not gonna get anyone To back you.
لن تجدي أحد ليدعمك

This is a holiday weekend. You're not gonna get to New York by being nice.
هذه عطلة الاسبوع و لن تصل إلى "نيويورك" بالتصرّف بلطافة

Well, You're not gonna get it standing there.
حسنا، أنت لا ستعمل الحصول عليه واقفا.

But if You're not gonna get Richie for me, do you mind giving him a message?
ولكن إذا أنت لست يحصلوا ريتشي بالنسبة لي، هل تمانع في منح له رسالة؟

It's OK, Alex, You're not gonna get in trouble.
لا بأس , أليكس أنت لن تقع في ورطة

You're not gonna get us to not believe in evolution.
أنت لَنْ تَحْصلَ علينا إلى لا يُؤمنَ بالتطورِ.

You're not gonna get within ten yards of that truck.
أنت لَنْ تُصبحَ ضمن عشْرة يارداتِ تلك الشاحنةِ.

And if there's a horse out back, You're not gonna get any guff from me.
و إن كان هنالك حصان خلف المنزل أنت لن تحظى بأيه وقاحات مني

You're not gonna get in trouble. Just say it.
لن تقعي بالمشاكل, فقط قولي ما حدث

You're not gonna get Avon Barksdale or Stringer Bell not on street rips.
لن تمسك بـ(آيفون باركسدايل) أو (سترينغر بل) أو غيرها بالتكتيك العادي