"you're not here" - Translation from English to Arabic

• أنت لست هنا
• أنك لست هنا
• انت لست هنا
• أنتِ لستِ هنا
• لا تكون هنا
• لم تكن هنا
• انك لست هنا
• أنت لَسْتَ هنا
• لم تكوني هنا
• بأنك لستِ هنا
• بأنك لست هنا
• أنت لستِ هنا
• لا تكونين هنا
• أنكِ لستِ هنا
• أنتَ لستَ هنا

You're not here to ask me to profile somebody, are you?
أنت لست هنا لتطلب مني التحري عن شخص ما، صحيح؟

You're not here to serve life on this ship.
أنت لست هنا لتخدم الحياة على هذه السفينة

You're not here to walk the Santiago de Compostela.
أنت لست هنا للسير الى سانتياغو دي كومبوستيلا

Kid, it's probably a good thing You're not here to witness this.
يا فتى، ربما أنه شيئ جيد أنك لست هنا لتشهد هذا

No, Dad, You're not here. You were never here. You left.
لا ، أبي ، انت لست هنا أنت لم تكن هنا أبداً ، لقد غادرت

You're not here to tell me I can't wear brown shoes with black pants.
أنتِ لستِ هنا لتخبريني أني لا أستطيع . إرتداء الأحذية البنية مع البنطلون الأسود

Even that would be a comfort to me when You're not here.
حتى هذا يمكن أن يكون مواساة لي عندما لا تكون هنا.

If You're not here to arrest me, we're done here.
إذا أنت لست هنا لاعتقالي، نحن القيام به هنا.

No, You're not here for me. You're here for the Soul-Sword.
لا، أنت لست هنا من اجلي أنت هنا من اجل سيف الروح

You're not here to rob me or dominate me or have sex with my mother?
أنت لست هنا لسرقة لي أو الهيمنة لي أو ممارسة الجنس مع والدتي؟

You're not here just to help Polish resistance, are you?
أنت لست هنا فقط للمساعدة المقاومة البولندية، وأنت؟

You're not here looking for any trouble, are you?
أنت لست هنا تبحث عن أي مشكلة، أنت؟

And there's nothing I can do. You're not here.
ولا يوجد شئ يمكنني القيام به أنت لست هنا

I get very sad on Sundays when You're not here.
أنا أصبح حزين جدا أيام الأحد عندما أنت لست هنا

Come on, dude, we both know You're not here for the couch.
هيا يا صاح، كلانا نعلم أنك لست هنا من أجل الأريكة

I'm guessing You're not here for a little mother-son time?
أعتقد أنك لست هنا لقضاء بعض الوقت كأم وابنها

Typical. Even when you're here, You're not here.
ذلك متوقع,حتى عندما تكون هنا انت لست هنا

You're not here to talk about the deal, are you?
أنتِ لستِ هنا للتحدث عن الصفقة، أليس كذلك؟

Seriously, this house is so much cleaner when You're not here.
بجد. هذا البيت أنظف كثيرا عندما لا تكون هنا

If You're not here for the reunion, you'll have to leave now.
إذا لم تكن هنا من أجل لم الشمل فسيكون عليك المغادرة

Tell me You're not here working on the Warren Williams case,
قل لي انك لست هنا للعمل على قضية وارن وليامس

Listen, You're not here for a traffic violation, okay?
إستمعْ، أنت لَسْتَ هنا لa إنتهاك مرورِ، موافقة؟

it's a fluid situation, and I think it might go a little smoother if You're not here.
إنّها حالة سلسة وأعتقد أنّها قد تجري بشكل أفضل، إن لم تكوني هنا

So I take it You're not here for a stress-reducing, therapeutic quickie.
أذن أعتقد بأنك لستِ هنا من أجل أن أخـُـفف الأجهاد التي تعانين منه أو حتى أحاول أن أعالجكِ بضربة

Please tell me You're not here to report a missing teenager.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

You're not here to threaten what we have here, Megan, are you?
أنت لستِ هنا من أجل أن تهددي كل ما نملك يا ميغان، أليس كذلك ؟

I prefer sneaking around when You're not here and pretending I don't do it.
أن أتظاهر باني أقوم بالأمر بينما لا تكونين هنا

That's why I also know You're not here because of some bag.
لهذا أعلم أيضاً أنكِ لستِ هنا من أجل حقيبة ما.

You're not here to ask for his vote.
إطمئن أنتَ لستَ هنا لتسأله من سينتخب