"you're not in trouble" - Translation from English to Arabic

• أنت لست في ورطة
• أنت لست في مشكلة
• أنتِ لستِ في ورطة
• لست بمشكلة
• لست بورطة
• لست واقعاً في ورطة

You're not in trouble with the law again, are you?
أنت لست في ورطة مع القانون مرة أخرى، هل أنت كذلك؟

No, don't worry, don't worry, You're not in trouble.
لا، لا تقلق لا تقلق أنت لست في ورطة

You're not in trouble because of my big mouth!
أنت لست في ورطة بسبب فمي الكبير

Max, You're not in trouble.
أنت لست في مشكلة يا ماكس

I believe you, and You're not in trouble.
أنا أُصدّقكِ، و أنتِ لستِ في ورطة

Don't worry. You're not in trouble.
لا تقلقِ، أنت لست في ورطة

Nope, Kenny, You're not in trouble.
كلا، كيني، أنت لست في ورطة.

You're not in trouble by the way.
أنت لست في ورطة بالمناسبة.

You're... You're not in trouble.
أنت لست في ورطة

No, Ollie, You're not in trouble.
لا ، اولي أنت لست في ورطة

- Again, You're not in trouble.
- مرة أخرى، أنت لست في ورطة.

- No, You're not in trouble.
- - لا ، أنت لست في ورطة.

- You're not in trouble.
- أنت لست في ورطة.

Mr. Banico, you... You're not in trouble, okay?
سيد (بانيكو)... أنت لست في ورطة, حسناً؟

It's all right, You're not in trouble,
لا بأس, أنت لست في مشكلة

You're not in trouble.
أنت لست في مشكلة

I believe you, and You're not in trouble.
أنا أُصدّقكِ, و أنتِ لستِ في ورطة

You're not in trouble. You don't need a lawyer.
لست بمشكلة سيد جونسون لا تحتاج لمحامي

Hey, it's okay. You're not in trouble. I just want to talk to you, okay?
لا بأس, أنت بخير, فأنت لست بورطة كل ما أرغب به هو التحدث معك , حسناً ؟

No, no, You're not in trouble.
لا، لا، لست واقعاً في ورطة