"you're not just" - Translation from English to Arabic

• أنت لست مجرد
• أنت لست فقط
• انت لست فقط
• أنت لا فقط
• لستِ فقط
• أنك لست فقط
• أنك لست مجرد
• أنت ألَنْ فقط
• أنتِ لست فقط
• أنتِ لست مجرد
• انت لست مجرد
• انك لست فقط
• لستَ فقط
• لستِ مجرد
• أنت لَسْتَ فقط

You're not just a badge number and a questionable haircut.
أنت لست مجرد رقم على شارة وحلاق مشكوك فيه

You're not just any old broke-down sax man, you're a college-educated one.
أنت لست مجرد عازف ساكسفون مُحطم، أنت عازف حاصل على تعليم جامعي.

You're not just a priest. You're one of the strict kind.
أنت لست فقط كاهن أنت أحد النوعِ الصارمِين

I think no matter where you are, You're not just another cowboy with a gun.
أعتقد لا يهم أينما تكون انت ؟ أنت لست فقط كابوي آخر مع مسدس

Nuktuk, You're not just the hero of the South, you're our best friend.
, نكتاك , انت لست فقط بطل الجنوب أنت صديقنا المفضل

You're not just saying this to get in my pants, are you?
أنت لا فقط تَقُولُ هذا لدُخُول ملابسي الداخلية، أليس كذلك؟

Yeah, I mean, You're not just my best friend, you are my hero.
نعم, أنا أعني, أنتِ لستِ فقط صديقتي المقربة, ولكنك أيضاً بطلتي

So, uh, are you sure You're not just feeling, like, freaked out and insecure?
هل أنت متأكد أنك لست فقط خائفاً أو مرتعباً ؟

'Cause we both know You're not just a lawyer in all this.
‏‏يعرف كلانا أنك لست مجرد محام في هذا.

So You're not just a brother. You're big brother.
لذا أنت لست مجرد شقيق . كنت الاخ الاكبر.

You're not just a liar, but you're a liar with secrets.
أنت لست مجرد كاذب، ولكن أنت كاذب مع الأسرار. انني اكبر سنا مما كنت.

Besides, You're not just my wife's brother, you're my brother now.
علاوة على ذلك , أنت لست مجرد شقيق زوجتي , فأنت أخي الأن

Say, You're not just some rich kid with a crush, are ya?
أنت لست مجرد فتى ذكي معجب بأحدهم صحيح

You're not just my high school english teacher.
أنت لست فقط مدرس الأنجليزيه في الثانويه بالنسبه لي

You're not just drunk, you crazy.
بدون خوذة؟ أنت لست فقط سكران أنت مجنون أيضاً

You're not just my best man. You're my best friend.
انت لست فقط وصيف الشرف انت أيضا أفضل صديق لي

Are you sure You're not just using me as an excuse not to grow and move on?
أنت متأكّد أنت لا فقط تَستعملُني كعذر أَنْ لا يَنْموَ ويَنتقلَ؟

You're not just a pretty face, are you?
لستِ فقط فتاة جميلة, أليس كذلك؟

The point is, it took work to convince the old man that You're not just some jock in a tailored suit.
المقصد هو ان ذلك استغرق جهداً لإقناع الرجل العجوز أنك لست فقط شخص رياضي ببدلة مُصممة

But most important,it would mean that You're not just a jerk.
لكن الأهم كان ليعني أنك لست مجرد وغد

You're not just pulling my leg?
أنت ألَنْ فقط يَسْحبَ ساقَي؟

I mean, You're not just responsible for making good decisions.
أعني، أنتِ لست فقط مسؤولة عن اتخاذ القرارات الجيدة.

Oh, so You're not just mean, you're also stupid.
إذًا أنتِ لست مجرد لئيمة بل حمقاء أيضًا

You're not just any old man though, are you?
انت لست مجرد رجل كبير بالسن، الست كذلك؟

Which means You're not just a reject, you're a cowardly reject who was trying to hide her rejectedness from someone.
مما يعني انك لست فقط مرفوضة انت مرفوضة و جبانة والتي تحاول ان تخفي انرفاضها عن احدهم

Okay, You're not just selfish. You're also blind.
جسنا أنتَ لستَ فقط أنانياً بل أعمى أيضاً

You're not just a thief, and you're definitely not working alone.
أنتِ لستِ مجرد لصة وبالتأكيد لا تعملين وحدك

You're not just a travel agent, Roger.
أنت لَسْتَ فقط . وكيل سفريات روجر.