You're not the only one who can to pull crazy stunts, Fin. | Open Subtitles | أنت لست الوحيد الذي يمكن أن يسحب الأعمال المثيرة مجنون، فنلندا. |
You're not the only one who went to Sunday school. | Open Subtitles | أنت لست الوحيد الذي ذهب إلى مدرسة يوم الأحد |
You're not the only one who could do a little digging, officer. | Open Subtitles | لست الوحيدة التي بإمكانها القيام بالتحري أيتها الشرطية |
Well, You're not the only one who can do voice-over. | Open Subtitles | حسنًا, أنت لست الشخص الوحيد الذي يستطيع تضخيم صوته |
You're not the only one who needs satellite time. | Open Subtitles | انت لست الوحيد الذي يحتاج توقيت قمر صناعي |
You're not the only one who's got wants and needs. | Open Subtitles | لستَ الوحيد الذي لديه رغباتٌ واحتياجات |
The truth is... You're not the only one who's fallen off the wagon. | Open Subtitles | الحقيقة هي.. أنتِ لستِ الوحيدة التي عادت لإدمان الخمر. |
You're not the only one who has to live with your call, as usual. | Open Subtitles | أجل، أنت لست الوحيد الذي يجب علىه أن يعيش بهذا العبء كالمعتاد |
You're not the only one who needs to get right with god. | Open Subtitles | أنت لست الوحيد الذي يريد أن يصحح أمره مع الآله |
You're not the only one who can save the world, Tom. | Open Subtitles | أنت لست الوحيد الذي يمكنه إنقاذ العالم، توم |
You're not the only one who wants out of this town, you know. | Open Subtitles | أنت لست الوحيد الذي يريد الخروج من هذه المدينة، أنت تعلم. |
You're not the only one who'll have to live with it, D.B. | Open Subtitles | أنت لست الوحيد الذي يتوجب عليه أن يتعايش مع هذا الأمر دي بي |
I know, and as crappy as that is, You're not the only one who has to bear this. | Open Subtitles | و بنفس مدى سوء هذا لست الوحيدة التي عليها مواجهة هذا |
You're not the only one who can slice and dice. | Open Subtitles | أنتي لست الوحيدة التي تستطيع "A" -أن تكون حادة |
You know what, You're not the only one who got dropped tonight, okay? | Open Subtitles | لست الوحيدة التي تم خٌذلانها الليلة,حسنا؟ |
Hey, You're not the only one who's in danger. | Open Subtitles | مهلا، أنت لست الشخص الوحيد الذي قد يواجه الخطر |
You're not the only one who knows how to cast a glamour. | Open Subtitles | أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية يلقي بالبريق |
Sadly, You're not the only one who's not greeted properly. | Open Subtitles | للاسف، انت لست الوحيد الذي لا يحيى كما ينبغي. |
You're not the only one who's lonely. | Open Subtitles | لستَ الوحيد الذي يحسُّ بالوحدة |
You're not the only one who's been doing police work. | Open Subtitles | أنتِ لستِ الوحيدة التي تقوم بأعمال الشرطة |
You're not the only one who can play the man. | Open Subtitles | أنت لَسْتَ الوحيدَ مَنْ يَسْتَطيع لِعْب الرابح |
By the way, You're not the only one who thinks every earthquake will be the end of the world. | Open Subtitles | بالمناسبة، إنّكِ لستِ الوحيدة التي تخال كُل زلزال سيكون نهاية العالم. |
I guess You're not the only one who likes to make an entrance. | Open Subtitles | نحن كنا أرى أنك لست الوحيد الذى يحاول عمل مدخل |
Get over yourself. You're not the only one who lost something toay. | Open Subtitles | عُد إلى رشدك، لست وحدك من خسر شيئًا اليوم. |
You're not the only one who has a secret. | Open Subtitles | . أنتِ لستِ الشخص الوحيد الذي عنده أسرار |
You're not the only one who left the CIA and found a home at McQuaid Security. | Open Subtitles | أنتِ لست الوحيده التي تُغادر الوكالة وتجد المآوى في "ماكويد" للآمن |
You're not the only one who had a life before we met. No. | Open Subtitles | لست انت الوحيد الذي كانت لديه حياة قبل ان نلتقي |
Apparently, You're not the only one who thinks so. | Open Subtitles | . من الواضح , لستي الوحيدة التي تعتقد ذلك |