"you're not trying" - Translation from English to Arabic

• أنت لا تحاول
• إنك لا تحاول
• أنك لا تحاول
• أنت لاتحاول
• أنتِ لا تحاولين
• انت لا تحاول
• لست تحاولين
• أنت لا تحاولين
• بأنك لا تحاول

Wait, You're not trying to drug me again, are you?
انتظر، أنت لا تحاول المخدرات لي مرة أخرى، أنت؟

You're not trying to fill the house, they're fighting for seats.
أنت لا تحاول أن تملأ السينما فسيحدث شجار على المقاعد

You're not trying hard enough, if you don't mind me saying.
أنت لا تحاول بجد كفاية، إذا لا تمانع قولي هذا.

Are you okay? Oh... (chuckles) Oh, God, You're not trying to move in here, are you?
أأنت على مايرام ؟ يا إلهي , إنك لا تحاول

If what you're telling me is true and You're not trying to protect the shooter, you're not gonna have a problem giving me a description, are you?
إذا كان ما تخبرني به صحيحا،حيث أنك لا تحاول حماية القاتل فلن تكون لديك مشكلة في أن تَصفه لي؟

- You're not trying to look at my dick, are you?
أنت لاتحاول التحديق في قضيبي، أليس كذلك ؟

You're not trying to come at us, are you?
أنتِ لا تحاولين القدوم خلفنا أليس كذلك ؟

Boy, you really don't know how to talk to a woman You're not trying to screw.
يا ولد, انت حقا لاتعرف كيف تتحدث مع مراة .انت لا تحاول الإخفاق

You're not trying to paper over your nasty wartime past.
أنت لا تحاول التعويض عن فعلاتك في وقت الحرب

You're not trying to disappear on us, are you?
أنت لا تحاول أن تهرب منّا، صحيح ؟

SO You're not trying TO STOP SOMETHING FROM HAPPENING.
إذاً أنت لا تحاول إيقاف شيء من الوقوع

You're not trying to get them back together. you're trying to tear them apart.
أنت لا تحاول أن تجمعهم مع بعض انت تحاول أن تبعدهما عن بعض

Sure You're not trying to get your before-George figure back?
بالتأكيد أنت لا تحاول الحصول قبل جورج الرقم مرة أخرى؟

Scully doesn't understand why You're not trying to defend yourself.
سكولي لا يفهم لماذا أنت لا تحاول الدفاع عن نفسك.

You're not trying to take advantage of me, are you?
أنت لا تحاول أن تستغلنى ، أليس كذلك ؟

You're not trying to prove something to the world every time we help somebody out?
إنك لا تحاول أن تثبت شيئاً للعالم في كل مرة نساعد فيها شخصٌ ما؟

Look, Dad, You're not trying very hard.
اسمع يا أبى، إنك لا تحاول بجهد كبير

Aidan, please tell me You're not trying to be an older Hispanic man.
ايدان أرجوك قل لي أنك لا تحاول أن تكون رجل أمريكي لاتيني

Dude, I can't believe You're not trying harder to tap that.
لا أصدق يا صاح أنك لا تحاول أكثر للحصول علي هذا

You're not trying to do something with this, right?
أنت لاتحاول فعل شيء بهذا ، صح؟

Honey, You're not trying to hypnotize him.
عزيزتي, أنتِ لا تحاولين تنويمه مغناطيسيا.

You're not trying to escape, by any chance?
انت لا تحاول أن تهرب بأي فرصة؟

You're not trying to break my high score on fruit ninja, are you?
لست تحاولين كسر أعلى نقاط لعبي في (نينجا الفواكة) أليس كذلك؟

You're not trying to turn me into Norman Bates or something, are you?
أنت لا تحاولين أن تحوليني إلى "نورمان بيتس*" أو أي شيء، صحيح؟ *شخصية خيالية لقاتل متعلق بأمه

Are you gonna tell me that You're not trying to impress Emily?
هل تريد أن تخبرني بأنك لا تحاول اعجاب ايميلي؟