"you're nothing" - Translation from English to Arabic

• أنت لست
• أنت لا شيء
• أنت لا شيءَ
• أنت لا شئ
• أنت نكرة
• انت لا شيء
• انت لا شيئ
• أنتِ لا شيء
• أنت لاشيء
• انت نكرة
• إنّك لا شيء
• أنك لا شيء
• أنتم لا شيء
• فأنت لا شيء
• أنت نكرةٌ ولست

You're nothing more than a cheap, second-rate bureaucrat!
أنت لست أكثر من بيروقراطي رخيص الثمن من الدرجة الثانية

You're nothing more than a lazy 46 year old freeloader who doesn't think of anyone but himself.
أنت لست سوى عجوز مستغل في الـ 46 من عمره. لا يفكر في أحد سوى نفسه

You're nothing but a malcontent who knows how to spell.
أنت لا شيء سوى نفس ناقمة تعرف كيف تتهجّى

You're nothing but a superficial shell, a husk of flimsy consciousness ready to be torn off at a moment's notice.
أنت لا شيءَ لكن صَدَفَة سطحية قشة الوعي الضعيفِ الجاهزة للقضاء عليها خلال لحظات من الآن

Butyou know you don't belong here. This town? You're nothing here.
وانت تعرف بأنك لا تنتمي إلي هنا في هذه البلدة أنت لا شئ هنا

You're nothing without your daddy, and your daddy ain't here.
أنت نكرة بدون والدك ووالدك ليس هُنا.

- Fine. You convinced me. You're nothing.
ـ حسنا، انت اقنعتني انت لا شيء ـ انا لا شيء

You're nothing but a desk jockey, a glorified chauffeur who shuttles immigrants from one airport to another, and you have been for years.
أنت لست سوى عامل مكتب سائقٌ مُبجل يسافرُ ذهاباً وأياباً لينقل المهاجرين من مطارٍ الى آخر

You're nothing but an outcast from an Order of dead men.
أنت لست سوى منبوذ من جيش من الرجال الأموات

Look, You're nothing but a Japanese MapQuest for me.
أنظر , أنت لست أكثر من معتوه ياباني بالنسبة لي

You're nothing but a boy trying to prove himself a man.
أنت لا شيء سوى فتى .. يحاول الإثبات أنه رجل

You saw what happened without your powers. You're nothing. Yeah?
رأيت ما حدث بدون قواك أنت لا شيء بدونها.

You're nothing but a bare-forked animal, my dear.
أنت لا شيء سوى حيوان عارية مفترق، يا عزيزتي.

As for the company, You're nothing but a humanitarian window-dressing.
أما بالنسبة إلى الشركةِ، أنت لا شيءَ إلا لتزيين الواجهة الخيرية

Clay, if you're not the marshal, You're nothing.
كلاي، إذا أنت لَسْتَ الماريشال ، أنت لا شيءَ.

Maybe you're right. You can't come together with nothing, and You're nothing.
ربما كنت على حق ، لا يمكننا الإلتقاء على لا شئ ، و أنت لا شئ

You're nothing, boy.
أنت نكرة يا فتى

You're nothing more than an archaeologist, and you find and study artefacts.
انت لا شيء أكثر من عالم آثار ، وتجد وتدرس المصنوعات اليدوية

I bought you your own shop of herbal druidic shite and still You're nothing but aggro, you little muppet.
اشتريت لك متجرك الخاص بالمنتوجات النباتية ولا تزال انت لا شيئ سوى سافل ايها الدمية

You're nothing more than a failure. Why else would Federation banish you?
أنتِ لا شيء أكثرمن كونكِ فاشلة وإلا، فلماذا أبعدكِ الإتحاد؟

Well, it shows you where you've been and where you're going and without that, You're nothing.
حسناً، تبين أين ستذهب وماذا ستفعل وبدون ذلك أنت لاشيء

You're nothing, Beowulf. Your father was nothing.
انت نكرة يا بيوولف, والدك كان لا شيء

You're nothing to me! And I want nothing from you.
إنّك لا شيء بالنسبة إليّ، ولستُ أريد منك شيئًا.

To be an actress, and a truly great one such as yourself, you have to become the women you portray even though you know You're nothing like them.
أن تكوني ممثلة، وواحدة عظيمة حقا مثلك عليك أن تصبح المرأة التي تتصورينها على الرغم من أنك تعرفي أنك لا شيء مثلهم

We need the money. Stop! You're nothing but a pack of playing cards!
أنت بحاجة إلى المال توقفوا أنتم لا شيء أكثر من أوراق لعب!

And then You're nothing but another lawyer joke, just another shark in the dirty water.
و حينها فأنت لا شيء سوي نكتة اخري علي المحامين سمكة قرش اخري في المياه القذرة

You're nothing but a child.
أنت نكرةٌ ولست إلاّ طفل.