"you're one of us" - Translation from English to Arabic

• أنت واحد منا
• انت واحد منا
• أنت أحدنا
• كنت واحدا منا
• أنت واحدة منا
• أنت واحد منّا
• أنك واحد منا
• أنك واحدة منا
• أنت واحد مننا
• أنت واحداً منا
• أنت واحدٌ منا

Pat might be a dinosaur, filling his show with chit-chat and phone-ins like it's 1983, but You're one of us.
قد يكون بات ديناصور، وملء برنامجه مع شيت الدردشة والهاتف الإضافية مثل ذلك هو عام 1983، ولكن أنت واحد منا.

Here we go, don't be shy. Don't be shy, You're one of us.
هيا بنا، لا تكن خجولاً لا تكن خجولاً، أنت واحد منا.

Now, you, Scar, I mean, You're one of us.
الآن أنت يا سكار أقصد أنت واحد منا

If you can hold a breach like you held that bridge... ... You're one of us.
لقد استطعت ان تبارزني على الجسر انت واحد منا .

You're one of us now, a warrior of God.
أنت أحدنا الآن, محارب الله.

We said at the start no sharing unless You're one of us.
لقد قلنا في البدايه لا مشاركه الا اذا كنت واحدا منا

It's in our nature. You're one of us now.
إنها بطبيعتنا أنت واحدة منا الآن

Father... You're one of us. Give us the Albanian girl.
أبت ، أنت واحد منا أعطنا الفتاة الألبانية

You're one of us, one of the chosen.
أنت واحد منا , واحد من المختارين

We all agreed. You're one of us now.
اتفقنا جميعاً، أنت واحد منا الآن.

After all, You're one of us... Doctor.
فبعد كل شيء، أنت واحد منا دكتور

You're one of us, Doctor. Join the revolution.
أنت واحد منا دكتور انضم الى الثورة

You're one of us now, not them.
أنت واحد منا الآن، وليس لهم.

Yeah, that's it, Johnny, now You're one of us.
نعم, هكذا انت واحد منا الآن جوني

You're one of us now.
انت واحد منا الان

Hey, You're one of us now.
انت واحد منا الان

You're one of us now.
أنت أحدنا الآن.

-Dude, You're one of us now.
الرجل، أنت أحدنا الآن.

Whether you did or didn't, You're one of us.
سواء فعلت أو لم تفعل، كنت واحدا منا.

Like it or not, You're one of us now.
أعجبك الأمر أو لا .. أنت واحدة منا الان

You're one of us. This war took your wife.
أنت واحد منّا هذه الحرب سلبت منك حياتك

They all know You're one of us.
هم جميعاً يعلمون أنك واحد منا.

It's out there. Plus, You're one of us.
الأمر معروف للجميع بالإضافة إلى أنك واحدة منا

You're one of us now. Come.
أنت واحد مننا الآن

You come with Murlaugh now. You're one of us.
ستأتي مع (مورلا) في الحال أنت واحداً منا

Absolutely. Dude, You're one of us now, okay?
بالطبع يا صاح، أنت واحدٌ منا الآن، حسنًا؟