"you're out of your mind" - Translation from English to Arabic

• لقد فقدت عقلك
• أنت من عقلك
• أنت فقدت عقلك
• لقد فقدت صوابك
• كنت خارجا من عقلك
• أنتِ مجنونة
• فأنت مجنون
• لقد جننت
• كنت من عقلك
• إنّك فقدت صوابك
• لقد جننتِ
• لقد فقدتَ عقلك
• لقد فقدتِ صوابك
• لقد فقدتِ عقلكِ
• أنت فقدت صوابك

- You're out of your mind.
ـ لقد فقدت عقلك

You're out of your mind.
. لقد فقدت عقلك

Kid, You're out of your mind.
هذا هو خطأي. كيد، أنت من عقلك.

You're out of your mind. Drink this.
أنت فقدت عقلك اشرب هذا

That's crazy. You're out of your mind. He's absolutely out of his mind.
هذا جنون لقد فقدت صوابك لقد فقد صوابه كليا

You're out of your mind.
كنت خارجا من عقلك.

- You're out of your mind. - And I'll never see him again.
أنتِ مجنونة - ولن أتمكن من رؤيته مجددا -

You're out of your mind, Uncle.
لقد فقدت عقلك , عمي

And if you think that riding people in this pretty ridiculous way is the way to improve service... in this bank or anywhere else You're out of your mind
وإذا كنت ستعتقد أن ستملي على الناس أوامرك بهذه الطريقة السخيفة وتعتقد أن هذه الطريقة ستؤدي إلى تحسين الخدمة... في هذا البنك أو أي مكان آخر لقد فقدت عقلك

You're crazy, You're out of your mind, Alberto!
أنت مجنون، لقد فقدت عقلك يا "ألبيرتو"

God, You're out of your mind.
يا إلاهي لقد فقدت عقلك

You're out of your mind if you think
أنت من عقلك إذا كنت تعتقد

Don't be so filthy, You're out of your mind!
لا يمكن حتى القذرة، أنت من عقلك!

- You're out of your mind! - That's a possibility.
ـ أنت فقدت عقلك ـ هذا جائز

You're out of your mind, okay?
أنت فقدت عقلك, حسناً؟

You're out of your mind.
لقد فقدت صوابك.

You're out of your mind!
لقد فقدت صوابك!

You're out of your mind. Brian's young, and I'm gonna prove it to you.
أنتِ مجنونة , براين شاب وسأثبت ذلك لكِ

If you think I'm going back to work for that guy, You're out of your mind.
ان كنت تعتقد أنني سأعود للعمل مع ذاك الرجل فأنت مجنون

You're out of your mind if you think I'm letting you anywhere near my patient.
لقد جننت ان كنت تظن انني سأسمح لك بالاقتراب من مريضتي

Well, I paid for all-day parking, so You're out of your mind if you think we're leaving now.
حسنا، أنا دفعت لمواقف السيارات طوال اليوم لذلك كنت من عقلك إذا كنت أعتقد أننا يغادرون الآن.

You're out of your mind.
لقد جننتِ تماماً

You're out of your mind! Huh!
لقد فقدتَ عقلك!

You're out of your mind.
لقد فقدتِ صوابك

Oh, You're out of your mind.
لقد فقدتِ عقلكِ

You're out of your mind, you know that?
أنت فقدت صوابك أتَعْرفُ ذلك؟