"you're part of" - Translation from English to Arabic

• أنت جزء من
• أنك جزء من
• انت جزء من
• أنت جزءَ
• أنتِ جزء من
• أنت فرد من
• انك جزء من
• كنت جزءا من
• إنّك جزء من
• إنّك فرد من
• أنتم جزء من
• أنت جزءا من
• أنت جزءٌ من
• بأنك جزء من
• كنت جزء من

Either You're part of a cover-up, or you're a murderer, or both.
سواء أنت جزء من عملية تستر، أو أنك قاتل، أو كليهما.

You're part of the last line of defense between chaos and order.
أنت جزء من آخر خطِ دفاع بين الفوضى والإنضباط

I bet she's got you thinking You're part of her family, a good, little gladiator earning Liv's love, maybe not normal, but close enough.
أراهن أنك تظن أنها تهتم بك أراهن أنها جعلتك تظن أنك جزء من أسرتها جلاد صالح يسعى إلى الخير ولكسب حب أوليفيا

You're part of the glory years for these kids.
انت جزء من المجد بالنسبة لهؤلاء الاطجفال

You're part of me now, and I cannot let you go.
أنت جزءَ منّي الآن، وأنا لا أَستطيعُ ان ادعك تَذْهبُي.

You're part of his work, the thing that keeps him going.
أنتِ جزء من عمله، أنتِ ما يبقيه مستمرًا بحياته

You're part of the space station design team.
أنت جزء من فريق التصميم محطة الفضاء الدولية.

You know, it's funny... you have a baby, and You're part of that child's life
.. تعلمين ، إنه مضحك أن يكون لديك طفل ، و أنت جزء من حياته

You're part of the family. That's how the village sees you.
أنت جزء من العائلة أنت كذلك بالنسبة للقرويين.

I don't wanna stop. You're part of my family.
لا أريد أن نتوقف أنت جزء من عائلتي

It might not feel like it all the time... to me... You're part of this family.
قد لا تشعر بذلك طيلة الوقت لكن بالنسبة إليّ أنت جزء من هذه العائلة

Honey, You're part of a team, and there are people relying on you.
عزيزتي أنت جزء من فريق و هنالك أشخاص يعتمودن عليك

Obviously You're part of a high-security program.
من الواضح أنك جزء من برنامج الأمن العالي.

Tom, I am so happy that You're part of our gang now.
توم، أنا سعيدة جداً أنك جزء من عصابتنا الآن

I'm told You're part of the deal. Is that true?
لقد قيل لي أنك جزء من الصفقة، هل هذا صحيح؟

You're part of a team.
استخدم فرقه التحقيق انت جزء من الفريق

You're part of this family now. We're not leaving you behind.
انت جزء من العائله الان لن نتركك خلفنا

I mean, You're part of everyone's intimate conversations, but somehow you're on the outside.
أَعْني، أنت جزءَ كُلّ شخصِ المحادثات العميقة، لكن بطريقةٍ ما أنت على خارج.

Being cool, doing cool things, and before you know it, You're part of their agenda.
كونكِ رائعة تقومين بأعمال رائعة وقبل أن تستوعبين أنتِ جزء من جدول أعمالهم

Capisce? You're part of an interconnected group of hitmen working together online--yes or no?
مفهموم؟ أنت فرد من مجموعة مترابطة من القتلة المأجورين

I suppose You're part of that crowd that's tryin'to get rid of me.
أظن انك جزء من هذا الحشد الذى يحاول التخلص منى

And once it's happened to you, You're part of this thing.
وبمجرد أن حدث ذلك لك، كنت جزءا من هذا الشيء.

You're part of this family and I know Pa feels that too.
إنّك جزء من هذه العائلة، وأعرف أن هذا هو شعور أبي.

Hey, get over here. You're part of this family, too.
تعال إلى هنا إنّك فرد من هذه العائلة أيضاً

Gentlemen, I take it You're part of Honolulu's law enforcement community.
أيّها السادة، فهمت، أنتم جزء من جمعية "هونولولو" لتطبيق القانون؟

You're part of a "Don't ask, don't tell" culture.
أنت جزءا من ثقافة "لا تسأل، لا تخبر"

You're part of nature.
أنت جزءٌ من الطبيعة

Feels like You're part of the beach and ocean.
تشعر بأنك جزء من الشاطئ ومن المحيط

You accept them because You're part of a group.
أنت قبلت بهم لأنك كنت جزء من مجموعة