"you're probably right" - Translation from English to Arabic

• وربما كنت على حق
• ربما أنت محق
• ربما تكون محقاً
• ربما كنت على حق
• أنت صحيح من المحتمل
• أنت محقة على الأرجح
• ربما أنت على حق
• ربما انت على حق
• على الأرجَح أنتِ مُحقّة
• أنت محق على الأرجح
• على الأرجح أنت على حق
• على الأرجح أنك محق
• لعلك محق
• ربما أنتِ محقة
• ربما تكون محق

Yeah, you're probably right.
نعم، وربما كنت على حق.

Yeah, you're probably right, go with the zebras.
أجل، ربما أنت محق فلتقم بتركيب الحمار الوحشي

Mm-hmm. I tailed Nick,'cause I was thinking you're probably right.
لقد اتبعت (نيك)، لأني كنت أظن أنك ربما تكون محقاً.

For the first time all day, you're probably right.
لأول مرة طوال اليوم ربما كنت على حق

you're probably right.
أنت صحيح من المحتمل.

you're probably right about the PAC information not hurting you.
أنت محقة على الأرجح بشأن عدم أذية معلومة المجلس السياسي لك

Yeah, you're probably right, but who's gonna be first?
نعم ، ربما أنت على حق و لكن من سيقدم على ذلك أولاً ؟

you're probably right.
وربما كنت على حق.

Hmm, you're probably right.
هم، وربما كنت على حق.

Well, now, you're probably right.
حسنا، الآن، وربما كنت على حق.

you're probably right, Rev.
ربما أنت محق أيها القس

Yeah, you're probably right.
أجل ربما أنت محق

you're probably right.
ربما تكون محقاً

you're probably right. It's nothing to worry about.
ربما كنت على حق ليس هناك حاجة للقلق.

Yes, you're probably right.
نعم، أنت صحيح من المحتمل.

Yeah, you're probably right.
نعم, أنت محقة على الأرجح

You may think, they scare me. you're probably right.
قد تعتقد انهم يخيفوننى، ربما أنت على حق

[Chuckles] you're probably right.
ربما انت على حق

you're probably right.
على الأرجَح أنتِ مُحقّة. سأكون على إتصَال.

you're probably right. But at least I hope you'll be cautious.
أنت محق على الأرجح و لكنى أتمنى أن تكون حريصا

Yeah, you're probably right.
نعم, على الأرجح أنت على حق

Yeah. Yeah, you're probably right.
نعم ، نعم ، على الأرجح أنك محق

you're probably right.
لعلك محق.

No, your point is that it's none of my business, and you're probably right.
لا، نقطتكِ هي أن هذا ليس من شأني، و ربما أنتِ محقة

You know what? you're probably right. The bar was dark.
اتعلم شيئاً, ربما تكون محق البار كان مظلم