"you're referring" - Translation from English to Arabic

• أنت تشير
• كنت تشير
• انت تشير
• أنك تشير
• كنت في اشارة
• كنت تقصد
• إنك تشير
• هل تشيرين
• تلمح
• أنت بالإشارة
• التي تشير
• انك تشيرين
• تشيرون
• كنتِ تشيرين
• كنتِ تقصدين

I don't know what study You're referring to, and in the absence of being able to see that study,
أجهل أيّ دراسة أنت تشير إليها وأجل، وبغياب عدم القدرة على رؤية تلك الدراسة،

You're referring to the demonstration he gave us in the parking lot that night.
أنت تشير إلى التجربة الذي قام بها في المرآب في الليلة السابقة

If You're referring to the anus or the descending colon,
إن كنت تشير إلى فتحة الشرج ،أو القولون النازل

Well, You're referring to the wars between the Indian tribes or the war between the States?
انت تشير للحروب بين قبال الهنود الحمر او الاحرب بين الولايات

Oh, I assume You're referring to the one who finished top of our class at S.H.I.E.L.D. Academy.
اوه، افترض أنك تشير إلى من أنهى الصف بالمركز الأول في أكاديمية شيلد

You're referring to the other android now in operation.
أنت تشير إلي الروبوت الآخر -الذي يعمل الآن

Okay, so who ordered a big ol'slab of me? Woo! You're referring to the defendant?
حسناً ، من الذي أمر بالنوم معي؟ أنت تشير إلى المدعى عليه؟

I'm sorry, Detective, I don't know who You're referring to.
أنا آسف، المخبر، وأنا لا أعرف من أنت تشير إليه.

You're referring to that photo of me in Photoplaymagazine.
أنت تشير إلى صورتي التي نشرت في مجلة فوتوبلاي

If You're referring to that strung-up cattle rustler, now that you mention it,
إذ كنت تشير الى ذلك المخنوق سارق الماشية الأن هذا ما تشير إليه

Well, if You're referring to your wife's affair...
حسنا , إذا كنت تشير إلى علاقة زوجتك الغرامية

[scoffs] If You're referring to Hanna that cart is engaged to someone else.
اذا كنت تشير الى هانا تلك السلة تتعلق لشخص آخر

You're referring to the work that ruined the brains of five different people?
انت تشير إلى العمل الذي خرب عقول خمسة أشخاص مختلفين؟

- You're referring to their mixed race?
انت تشير الى أعراقهم المختلطة

So I assume You're referring to these people that you supposedly met in a distant galaxy.
هل أفترض أنك تشير إلى أولئك الأشخاص.. الذين تزعم أنك التقيت بهم في مجرة بعيدة؟

You're referring to when you botched my very simple directives
كنت في اشارة الى عند بلدي الفاشلة توجيهات بسيطة جدا

If You're referring to that incident with the DEA,
إذا كنت تقصد تلك الحادثة مع وكالة مكافحة المخدرات،

You're referring, I believe, to chairing the special operations group
إنك تشير على ما أعتقد -إلى الأوامر الموجهة إلى مجموعة العمليات الخاصة -اغتيال كاسترو"، "خليج الخنازير" "

"Takes one to catch one"? You're referring to Hannibal Lecter or me?
الأمر يتطلب قاتلاً للإمساك بآخر"؟" هل تشيرين إلى (هانيبال ليكتر) أم إليّ؟

I'm sorry, I have no idea what You're referring to.
آسف، ليس لدي أي فكرة عن ما تلمح له

I can't imagine which constitution You're referring to.
أنا لا أَستطيعُ أَتخيّلُ أَيّ دستورَ أنت بالإشارة إلى.

Well, I-I don't know what story it is You're referring to.
أَو هَلْ لديك أي تعليقَ؟ حَسناً،أناأنالاأَعْرفُ ما هي القصة التي تشير اليها.

I can't help but think that You're referring to the magistrate.
لا يمككني المساعدة , لكنني افكر انك تشيرين الى القاضي

If You're referring to what I think you are, that's an appalling practice I have nothing to do with.
لو تشيرون لما أعتقد أنه كذلك فتلك ممارسة مروعة لا شأن لي بها

If You're referring to the hat you don while wearing a nightshirt and holding a candle, I have one.
و إن كنتِ تشيرين إلى القبعة التي ترتدينها بينما أنتِ لابسة قميص نوم ومُمسكة بشمعة فلديّ واحدة

If You're referring to the hideous fur vest you wore yesterday,
إن كنتِ تقصدين سترة الفرو القبيحة التي ارتديتِها يوم أمس،