"you're right about" - Translation from English to Arabic

• أنت محق بشأن
• أنت محقّ بشأن
• أنت محق في
• أنت على حق في
• أنتِ محقة بشأن
• انت محق بشأن
• أنك محق بشأن
• أنت مُحق بشأن
• أنت على حق حول
• أنت محقة بشأن
• أنت صحيح حول
• أنت محق بخصوص
• أنتي محقة بشأن
• انك محقة بشان
• أنت محقة في

You're right about people coming out and what their parents say and stuff.
أنت محق بشأن قيام الناس بإعلان ميولهم الجنسية ورد فعل الآباء والأمهات وما إلى ذلك

You're right about one thing-- Sam can definitely do better.
أنت محق بشأن شىء واحد بإمكان سام أن تحظى بأفضل منه

You're right about the cancer, Just wrong about the place.
أنت محقّ بشأن السرطان، لكن مخطىء بشأن المكان

You're right about one thing. We can't let this go unanswered.
أنت محق في شيء واحد .لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي

You're right about that, she is a pretty package.
أنت على حق في ذلك إنها طرد جميل

Besides, I decided You're right about the sex thing.
إلى جانب أنني قررت فعلها ، أنتِ محقة بشأن أمور الجنس

Maybe, ah, You're right about Amanda.
ربما, اه, انت محق بشأن اماندا.

I think You're right about my movie, and I want you to help me make it better,
أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه

Well, You're right about that, Father, you are right about that.
أنت مُحق بشأن هذا، يا ابتي. أنت مُحق بشأن هذا.

You're right about one thing, Kalla.
أنت على حق حول شيء واحد، كالا.

Well, You're right about one thing, the man's a mess.
أنت محقة بشأن أمر واحد هذا الرجل في حالة مزرية

You're right about the PR nightmare, but perhaps we can give it a positive spin.
أنت محق بشأن كابوس العلاقات العامة لكن ربما يمكننا تحسين موقفنا

You're right about that. I was trying to incriminate her.
أنت محق بشأن ذلك لقد كنت أحاول توريطها في الجريمة

You're right about women loving men unworthy of them.
أنت محق بشأن النساء اللاتى يحببن رجالا غير جديرين بهن

You're right about preconceptions being dangerous, and not just in court.
أنت محقّ بشأن أن التصوّرات المسبقة تكون خطيرة وليس فقط في المحكمة

You're right about that. And what am I wrong about?
ـ أنت محقّ بشأن ذلك ـ وبماذا أنا مخطئ

You're right about the prom thing.
أنت محقّ بشأن شيءِ الحفلة الراقصةَ.

- if you knew what I had in mind. - Oh, You're right about that.
إذا كنت تعرف ما كان يدور في خلدي أوه ، أنت محق في ذلك

Yeah, You're right about the difference between a man and a woman, but not about the punch line to the joke.
أنت محق في الفارق بين الرجل و المرأة لكن ليس بنهاية المزحة حسناً؟

You're right about one thing, Ralston. I have changed.
أنت على حق في شيء واحد، رالستون لقد تغيرت

You're right about the Happy Times Hotel it was hauled away.
أنتِ محقة بشأن الفندق لقد سُحب

You're right about that.
انت محق بشأن ذلك.

I suppose You're right about real princes.
أعتقد أنك محق بشأن الأمراء الحقيقيين

You're right about a lot of things.
أنت مُحق بشأن الكثير من الأشياء

See, You're right about the con part.
انظر، أنت على حق حول الجزء يخدع.

You're right about that.
بدون معرفة من يقوم بأصدارها أنت محقة بشأن ذلك

Maybe You're right about that photo booth.
لَرُبَّمَا أنت صحيح حول ذلك الكشكِ الفوتوغرافيِ.

You're right about the brocade. Do you mind if I skedaddle?
أنت محق بخصوص المزركشة، أتمانع لو غادرت سريعاً؟

Maybe You're right about that.
ربما أنتي محقة بشأن هذا

Fine. I think You're right about Tom seeing someone.
حسنا اظن انك محقة بشان توم ومقابلته لاحداهن

Well, You're right about one thing, Professor ... there's nothing more to lose.
حسنا, أنت محقة في شيء واحد, يا بروفيسورة ليس هناك شيء آخر لنخسره.