"you're saying you" - Translation from English to Arabic

• أنت تقول أنك
• أنت تقول بأنك
• هل تقول أنك
• أتقول أنّك
• أتقول بأنك
• انت تقول انك
• انت تقول بأنك
• انت تقولين انك
• أنتَ تقول أنكَ
• هل تقول انك
• أتقول أنك
• أتقولين أنكِ
• أنت تقول بأنّك
• أنت تقول لك
• أنتِ تقولين أنكِ

Now you're saying you're not the one that killed him?
الآن أنت تقول أنك لست الشخص الذي قام بقتله

So, you're saying you do know, you just can't tell us?
{\cH00ffff}لذا، أنت تقول أنك تعرف، لكنه لا يمكنك أن تخبرنا؟

So you're saying you were out looking for plants
إذاً، أنت تقول بأنك ذهبت للبحث عن النباتات

- you're saying you don't want to dominate the division?
هل تقول أنك لا تريد أن تسيطر على الأقسام؟

So you're saying you like to go down to a high school and hang out?
إذاً أتقول أنّك تحب الذهاب إلى مدرسة ثانوية وتتسكع في المكان؟

you're saying you want us to use the show to sell stuff?
معذرة، أتقول بأنك تريد منا أن نبيع الأشياء عبر البرنامج؟

you're saying you had that innocent girl murdered and you destroyed my life to protect the nation from terrorism?
انت تقول انك قتلت تلك الفتاة البريئة ودمرت حياتي لتحمي الامة من الارهاب ؟

you're saying you would rather shoot that innocent girl than have three-quarters of a million euros in cash?
أنت تقول أنك تفضل اطلاق النار على تلك الفتاة البريئة من أجل ثلاثة أرباع مليون يورو نقدا؟

So you're saying you want to sit on this for a week, maybe two, give the police time to track you down?
أنت تقول أنك تريد العبث معي هذا الاسبوع ربما لإعطاء وقت للشرطة لتعقبك ؟

you're saying you know nothing about the incident in the hotel hallway in Vegas between Joss and my nephew, Reza?
أنت تقول أنك تعرف شيئا عن الحادث في الردهة فندق في لاس بين جوس وابن أخي، رضا؟

So you're saying you don't need us anymore.
.إذا أنت تقول أنك لست بحاجة إلينا بعد الأن

So, Benny, you're saying you were mad at Ms. Kademan.
إذاً بيني أنت تقول أنك كنت غاضب من الآنسة كيدمان

you're saying you leave your lady fulfilled at the end of the night?
أنت تقول أنك تترك حبيبتك لآخر الليل سعيده

So you're saying you got mad and lost a piece of ass?
إذًا أنت تقول بأنك غاضب لأنك خسرت قطعة من الجمال ؟

you're saying you ditched the flight'cause you chickened out.
أنت تقول بأنك تخلّفت عن الرحلة لأنك جَبُنت.

You jousted against me in the tournament last year. you're saying you let me win?
كنت تنازلني في البطولة الماضية هل تقول أنك تركتني أفوز ؟

you're saying you gave him that gun?
أتقول أنّك أعطيته ذلك المُسدّس؟

you're saying you floated this document in front of how many people?
أتقول بأنك أريّتَ هذه الأوراق لكم شخص؟

you're saying you're leaving me alone in this house, with all the responsibility?
انت تقول انك ستتركنى وحدى فى هذا المنزل، مع كل المسؤليه؟

So you're saying you spent the afternoon at a seventh grade dance.
اذا انت تقول بأنك قضيت مابعد الظهر في رقص الصف السابع

So you're saying you need us for your candy scam?
اذن انت تقولين انك تحتاجين الينا لحيلة الحلوى؟

So you're saying you like having me around?
أذاً أنتَ تقول أنكَ تحب وجودي بقربك ؟

So you're saying you accidentally discovered time travel?
اذن هل تقول انك بالصدفة اكتشفت السفر عبر الزمن ؟

you're saying you made her what she is?
أتقول أنك من جعلها ما هي عليه الآن؟

So, you're saying you've been out in the cold trying to make it look like we got TP'D because you want to protect my feelings?
أتقولين أنكِ خرجتِ في البرد ليبدو الأمر وكأننا تعرضنا للهجوم؟ لأنكِ ترغبين بحماية أحاسيسي؟

So you're saying you're on the defensive because you wouldn't snort cocaine?
لذا أنت تقول بأنّك في موقع الدفاع لأنك ألا يستنشق كوكائين؟

you're saying you fucked him back to life?
أنت تقول لك مارس الجنس اعادته الى الحياة؟

So you're saying you started a riot but you don't remember it?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟