"you're so sure" - Translation from English to Arabic

• كنت متأكدا حتى
• الذي أنت متأكد
• أنت متأكّد جداً
• كنتِ متأكدة
• كنت على يقين
• منه للغاية

♪ you're so sure of?
♪ كنت متأكدا حتى من؟

♪ you're so sure of?
♪ الذي أنت متأكد منه للغايه ؟

♪ you're so sure of? ♪
♪ الذي أنت متأكد منه♪

If you're so sure they truly exist, then expose them so that I might see them!
اذا أنت متأكّد جداً انهم حقاً موجودينً، ثمّ اعرضهم لنا

♪ you're so sure of? ♪
♪ كنت متأكدا حتى من؟

* you're so sure of? *
♪ الذي أنت متأكد منه♪

♪ you're so sure of?
♪ الذي أنت متأكد منه♪

It's nothing, if you're so sure you'll divorce.
هو لا شيءُ، إذا أنت متأكّد جداً أنت سَتُطلّقُ.

If you're so sure you can beat me, why don't we put it to the test?
إذا كنتِ متأكدة أنه بإمكانكِ التغلب عليّ لماذا لا نختبر الأمر؟

If you're so sure none of those kids are the killers, why bother interrogating them at all?
إن كنت على يقين بأن أحداً من هؤلاء الأطفال ليس الفاعل فلما تشغل بالك بإستجوابهم جميعاً؟

♪ you're so sure of?
♪ المتأكد منه للغاية ؟