"you're telling the truth" - Translation from English to Arabic

• كنت تقول الحقيقة
• أنك تقول الحقيقة
• أنت تقول الحقيقة
• انك تقول الحقيقة
• أنك تقولين الحقيقة
• كنتِ تقولين الحقيقة
• أنت تُخبرُ الحقيقةَ
• أنكَ تقول الحقيقة
• أنّك تقول الحقيقة
• أن تقولين الحقيقة
• انك تقول الحقيقه
• بأنك تقول الحقيقة
• كنت تقولين الحقيقة
• أنك تخبرني بالحقيقة
• أنت تخبرني بالحقيقة

Even if you're telling the truth, you can't guarantee that I get my little girl back alive.
حتى إن كنت تقول الحقيقة لا يمكنك أن تضمن ليّ بأنني سأستعيد ابنتي حية

I promise that if you're telling the truth, you will never have to go back there ever again.
اوعدك إن كنت تقول الحقيقة فلن يتوجب عليك العودة إلى هناك نهائياً

And the simplest explanation for your grating obsession with the white walkers is that you're telling the truth and that you saw what you say you saw.
وأبسط تفسير ل هاجس صريف مع مشوا البيضاء هو أنك تقول الحقيقة

you're telling the truth, or at least some of it.
أنت تقول الحقيقة , أو على الأقل البعض منها

You tell him this. This is how he knows you're telling the truth.
لذلك اخبره هذا وبذلك هو سيعرف انك تقول الحقيقة

I'm done believing you when you promise me you're telling the truth.
إكتفيت من تصديقي لك عندما تعدينني أنك تقولين الحقيقة

If you're telling the truth, maybe we can work on this together.
إن كنت تقول الحقيقة فربما يمكننا التعاون على هذا.

If you're telling the truth, then you shouldn't have to think.
اذا كنت تقول الحقيقة فلن تحتاج الى التفكير

- Thanks, buddy. How do we know you're telling the truth?
أشكرك يا صديقى - كيف نعلم أنك تقول الحقيقة ؟

The only way we can know if you're telling the truth is if you tell us where you stashed those people.
الطريقة الوحيدة كي نعرف أنك تقول الحقيقة هي باخبارنا عن المكان الذي خبأت فيه هؤلاء الناس

You lied to Lily about your affair with Stefan, just like you lied to us about killing Oscar, so why should I believe that you're telling the truth now?
لقد كذبت ليلى عن شأنك مع ستيفان مثلك كذب علينا عن قتل أوسكار، فلماذا أعتقد أنك تقول الحقيقة الآن؟

I don't need a Temple to see that you're telling the truth.
- شيت! أنا لست بحاجة إلى معبد لرؤية أنت تقول الحقيقة.

Well... if you're telling the truth, she has been, uh, busy.
حسنا... لو أنت تقول الحقيقة فهي على الأرجح مشغولة

It's how they know you're telling the truth.
هو كيف أنهم يعرفون أنت تقول الحقيقة.

What is important-- that is if you're telling the truth about doing these things to your classmates.
ما المهم في انك تقول الحقيقة في فعل هذه الاشياء لرفقائك في الفصل

-How do I know you're telling the truth?
كيف الي ان اعلم انك تقول الحقيقة ؟

However... we'd like to make sure you're telling the truth.
لكن علينا أن نتأكّد من أنك تقولين الحقيقة

If you're telling the truth, why fearthe test?
إذا كنتِ تقولين الحقيقة فلماذا تخافين من الاختبار ؟

Your eyes say you're telling the truth.
عيونكَ تَقُولُ أنت تُخبرُ الحقيقةَ.

Let's assume for a second that you're telling the truth.
دعنا نفترض هنا أنكَ تقول الحقيقة

For your sake I hope you're telling the truth.
لمصلحتك ، انا اتمنى أن تقولين الحقيقة

Let's say you're telling the truth and Metatron tricked you.
لنقل انك تقول الحقيقه .. وميتاترون يحاول خداعك

Things that should convince anyone you're telling the truth.
أشياء لها أن تقنع أي أحد بأنك تقول الحقيقة

Going to find out if you're telling the truth.
سوف أعلم إن كنت تقولين الحقيقة

Either you're lying, and you can fuck off, or you're telling the truth, and you can absolutely fuck off.
إما أنك تكذب ويمكنك الغرووب عن وجهي أو أنك تخبرني بالحقيقة ويمكنك الغروب عن وجهي بالتأكيد

Your word means as much to me as any member of the gentry, so long as you're telling the truth.
كلامك يعني لي الكثير , مثل أي عضو من طبقة النبلاء طالما أنت تخبرني بالحقيقة