"you're the first" - Translation from English to Arabic

• أنت أول
• أنتِ أول
• انت اول
• أنت الأول
• أنك أول
• كنت أول
• أنتم أول
• أنتِ الأولى
• انت الاول
• انك اول
• أنت أوّل
• وأنت أول
• أنتما أول
• أنتَ أول
• أنتِ أوّل

You're the first to know, but you'll pay for this privilege.
أنت أول من يعلم بذلك، ولكنك ستدفع ثمن هذا الامتياز

Anything goes wrong, You're the first guy they're gonna come for.
لو حدث أي شيء خاطئ، أنت أول من سيسعون خلفه

You're the first friend to have a burn out .
أنت أول صديق لدي عانى من الكبت ثم الإنفجار

Okay, listen, did you ever think that maybe You're the first person he's had feelings for since his wife took a dirt nap?
حسناً , أستمعي هل أعتقدتِ باأن ربما أنتِ أول شخص أصبح لدية مشاعر تجاهها منذ أن زوجتة أخذت قيلولة قذرة ؟

well, You're the first person under 60 I've seen here all night, and by far the prettiest.
حسنا , انت اول شخص عمره تحت الستين اراه في كل الليلة وحتى الان الاجمل

You're the first of your kind we've had here.
أنت الأول من نوعك كي تأتي لنا هُنا.

You think You're the first guy to take this ride?
هل تعتقد أنك أول شخص يسير في ذلك الطريق؟

You're the first girl who's a friend, but not more than a friend, I've ever had.
أنت أول فتاة صديقة لي لكن ليس أكثر من صديقة لي

You're the first to journey all the way back, to get another chance.
أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد ليحصــلُ على فرصـــة ثانيــة

You're the first to journey all the way back.
أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد

You're the first to journey all the way back... to get another chance.
أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد ليحصــلُ على فرصـــة ثانيــة

Ah, congratulations, You're the first girl to ever make it up here.
آه , مبارك أنتِ أول فتاة أمكنها الوصول إلي هنا من قبل

You're the first orthopedic surgeon to grow cartilage out of nothing.
أنتِ أول جراحة عظمية تقوم ببناء الغضاريف من اللاشيء.

In fact, You're the first girl in this family in a long time.
في الواقع، أنتِ أول فتاة في هذه العائلة منذ وقتِ طويل

You're the first person I've asked out since then.
انت اول انسانة أطلب منها الخروج من حينها

I'll bet she's done it before, no way You're the first.
أراهن بأنها قد فعلتها سابقا من المحال أن تكون أنت الأول

You think You're the first Marine that life's dealt a shitty hand?
هل تعتقد أنك أول جندي بحرية يُواجه صعوبات في حياته ؟

The General told me that for all your big talk about monitoring aliens, You're the first one to let them in through the front door.
قال الجنرال لي أن كل ما تبذلونه من الكلام الكبير حول مراقبة الفضائيين كنت أول شخص ترك لهم الباب الأمامي

Sorry, You're the first to arrive, and we can't seat you till everyone's here.
أسفة , أنتم أول الواصلين ولا نستطيع إجالسكم حتى يكون الجميع هنا

You're the first broad in years who put any lead in my pencil at all.
أنتِ الأولى منذُ سنوات التي استطاعت مجاراتي على الإطلاق

You're the first, hopefully not the last. That bastard Skinner, alot to answer for.
انت الاول و اتمنى الا تكون الاخير هذا الوغد سكينر ينتظرة الكثير

You know, You're the first person I met since this whole thing happened that hasn't asked me if I was guilty or told me that I was.
اتعلمين انك اول شخص اقابله منذ حدوث الامر برمته التي لم تسألني إذا كنتُ مذنباً أم لا

You're the first person I've had over to the house since my dad went nuts.
أنت أوّل شخص أدعوه إلى المنزل منذ أن فقد أبي عقله.

And You're the first person I wanted to tell as soon as I find out the news.
وأنت أول شخص أردت أن أقول في أقرب وقت وأنا معرفة الأخبار.

You're the first investigative team I've talked to, but it seems like you're the right place to begin.
أنتما أول فريق تحريات أتحدث إليه لكن يبدو أنكما فى المكان المناسب للبدء

On New Year's, You're the first one into a diaper and top hat.
في نيويورك , أنتَ أول واحد في حفاضة وقبعة

You're the first woman I've really enjoyed being with in a long time.
أنتِ أوّل امرأة استمتعتُ بالتواجد معها منذ فترة طويلة.