"you're the one who said" - Translation from English to Arabic

• أنت من قال
• أنت من قلت
• أنت الذي قلت
• أنت الشخص الذي قال
• انت من قلت
• أنت الذى قلت
• أنت واحد الذي قال
• أنتِ من قال
• أنتِ من قالت
• أنتِ من قلتِ
• أنت الوحيد الذي قلت
• انت الشخص الذي قلت

No, You're the one who said he wasn't pulling his own weight.
كلّا، أنت من قال إنه لا يقوم بحصّته الواجبة من العمل.

Remember, You're the one who said this is the only world that matters, and you were right.
تذكر، أنت من قال أن هذا هو العالم الوحيد الذي يهم وكنت مُحق

You're the one who said we didn't have the resources to handle this sort of thing, so I just brought in someone who would.
أنت من قلت أننا لا نملك الموارد للتعامل مع هذا النوع من القضايا, وأنا أحضرت من يستطيع التعامل.

You're the one who said that we can't do things halfway.
أنت الذي قلت أنه لايمكننا أن نقوم بالأمر بطريقة متوسطة

You're the one who said it's impossible to see the future.
أنت الشخص الذي قال أنه من المستحيل أن نرى المستقبل

Stop putting words into my mouth. You're the one who said marriage was difficult. Yeah, but I didn't say anything about walking away.
هكذا سيكون الامر لم اقل اي شي انت من قلت بأن الزواج صعب اجل لكنني لم اقل اي شيء عن الانفصال

You're the one who said life never looked simpler than it did from right here.
أنت من قال الحياة لا تبدوا أبسط مما هي هنا

Hey, look, man, You're the one who said you could help me out with my investigation.
هاي أنظر يارجل أنت من قال انه بإمكانك مساعدتي بتحقيقي

Hey, you're the one who got me here. You're the one who said all this was important.
أنتِ من جلبني إلى هنا أنت من قال أنّ كلّ هذا مهمّ

You're the one who said ninjas were gay. Why do you want to make this a problem?
أنت من قال أن النينجا مثلي الجنس لماذا تريد أن تجعل هذا مشكلة؟

Honey, You're the one who said you wanted to change the world.
حبيبي ، أنت من قال انك ستعمل على تغيير العالم

You're the one who said it's possible for 2 people to have the same symptom for 2 different reasons.
أنت من قال أنه من الممكن لشخصين أن يكون لديهما نفس الأعراض لسببين مختلفين

You're the one who said you'd sell us out for your family.
أنت من قلت أنك قد تسلمنا مقابل سلامة عائلتك

You're the one who said you couldn't make an alias that would pass secret service muster.
أنت من قلت بأنه لايمكن أن تقوم بتحالفات. سيقوم ذلك بكشف سرية خدمات الحماية.

You're the one who said I should have a passion.
‫أنت الذي قلت انه يجب ان يكون لدي شغف

You're the one who said my mother is alive.
أنت الذي قلت أن والدتي على قيد الحياة

You're the one who said you were gonna be an architect.
أنت الشخص الذي قال أنك كنت تطمح لتصبح مصمم

You're the one who said I was perfectly fine, remember?
انت من قلت انا كنت جيدة جدا, اتتذكرين ؟

You're the one who said I studied. Why are you asking me?
أنت الذى قلت اننى ذاكرت فلماذا تسألينى ؟

You're the one who said that this whole imaginary stuff is crazy.
أنت واحد الذي قال إن هذه الاشياء وهمي كله هو مجنون.

But You're the one who said we should take a break.
لكن أنتِ من قال أن علينا أخذ إستراحة.

You're the one who said I'm supposed to feel my feelings.
أنتِ من قالت بأنّ عليّ أن أحسّ بمشاعري

You're the one who said being petty is no way to live a life.
أنتِ من قلتِ أنّ كون المرء تافهاً ليس طريقة مُناسبة للعيش. لا تستخدم كلماتي ضدّي، أكره ذلك.

You're the one who said put my money in bullshit real estate.
أتمازحني، أنت الوحيد الذي قلت لي أن أضع أموالي في مجال الرهن اللعين.

You're the one who said it was too much for you to handle.
انت الشخص الذي قلت انه كان من الصعب عليك ان تتحمل هذا