"you're too late" - Translation from English to Arabic

• أنت متأخر جداً
• أنت متأخر جدا
• كنت في وقت متأخر جدا
• لقد تأخرت جداً
• أنت في وقت متأخر جدا
• كنت متأخرا جدا
• لقد تأخرتي
• أنتِ متأخرة جداً
• انت متأخر جدا
• تأخرت كثيراً
• تأخّرتَ كثيراً
• لقد فات الأوان
• فقد تأخرت
• أنا متأخر جداً
• لقد تاخرت

I don't know how to tell you this, but You're too late.
لا أعرف كيف أخبرك بـ هذا لكن أنت متأخر جداً ..

Ah. Well, You're too late, I'm afraid. He's joined up.
حسناً, أنت متأخر جداً أنا خائفة , أن يكون قد أنضم إلينا

You're too late. We got here first.
أنت متأخر جدا , نحن وصلنا إلى هنا اولا

You're too late to stop it from happening.
كنت في وقت متأخر جدا لمنعه من الحدوث.

You're too late, Mason. Colonel Weaver sent me to spell you.
لقد تأخرت جداً يا (ماسون) الكولونيل (ويفر) أرسلني لأنوب عنك

You're too late.
أنت في وقت متأخر جدا.

You're too late.
كنت متأخرا جدا‎.

You're too late, Miss Ellison.
لقد تأخرتي انسه اليسون

Well, like I said, You're too late.
حسناً، مثلما قُلتُ لكِ، أنتِ متأخرة جداً.

You're too late. You just missed a very moving finale.
أنت متأخر جداً لقد فوّت على نفسك نهاية محركة للمشاعر

You're too late. I turned off the cappuccino machine an hour ago.
أنت متأخر جداً لقد أقفلت ماكينة الكابتشينو قبل ساعة

You're too late. We have what we came for.
أنت متأخر جداً لدينا ما جئنا لاجله

But once again, Malloy, You're too late.
لكن مرة أخرى، مالوي، أنت متأخر جدا.

Whatever your quest, You're too late.
مهما سعيكم، أنت متأخر جدا.

I'm sorry, You're too late.
أنا آسف، كنت في وقت متأخر جدا.

You're too late.
لقد تأخرت جداً.

- You're too late.
- أنت في وقت متأخر جدا.

You're too late.
كنت متأخرا جدا.

You're too late, he's paid for.
لقد تأخرتي جدا.. في الدفع عنه

You're too late.
أنتِ متأخرة جداً

You're too late anyway. His flight left 10 minutes ago.
انت متأخر جدا على كل حال , طائرته قد غادرت منذ عشر دقائق

Uh, just one, but Molly took it. You're too late.
فقط واحدة، لكن موللي أخذتها، لقد تأخرت كثيراً

You're too late.
تأخّرتَ كثيراً.

- The egg is useless now. You're too late.
-البيضة عديمة النفع الآن , لقد فات الأوان.

Well, if you're looking to rob the place, You're too late.
إن كنت تريد سرقة المكان، فقد تأخرت

- Then You're too late!
- إذاً أنا متأخر جداً !

You're too late. 7 days ago their group did not return.
لقد تاخرت . مجموعته لم ترجع منذ سبعة ايام