"you're up" - Translation from English to Arabic

• أنت فوق
• حان دورك
• أنت تصل
• كنت حتى
• أنت مستيقظ
• أنت التالي
• انت مستيقظ
• حان دوركِ
• لقد استيقظت
• إنه دورك
• أنتِ التالية
• تخططين
• أنت يعود
• أنتِ مستيقظة
• أنت حتى

Well, if You're up for it, I've got something to show you.
حسنا، إذا أنت فوق له، أنا عندي شيء لتشويفك.

It's going to be funny when You're up there and you're the worst fairies of the play.
هو سَيصْبَحُ مضحكَ عندما أنت فوق هناك وأنت أسوأ الجنّياتِ المسرحيّةِ.

I said I'd get you this book in exchange for your help. You're up.
اتفقنا على جلب هذا الكتيب لك مقابل مساعدتك، حان دورك.

Come on. Drink your 40. Alex, You're up, man!
هيا ، اشرب زجاجتك حان دورك يا أليكس

It is so nice not to care what You're up to
ومن الجميل حتى لا الرعاية ما أنت تصل إلى

Only problem is that the building's interior is protected by pressure sensitive flooring, which means Chatty Kathy, You're up.
المشكلة الوحيدة هي أن الداخلية للمبنى محمي بواسطة الضغط الأرضيات الحساسة مما يعني شطي كاثي، كنت حتى.

You're up late. You thinking of getting a taste?
أنت مستيقظ في وقت متأخر، أتفكر بتجربة شيء؟

You're up. Cops are so excited to meet you.
أنت التالي, رجال الشرطة متحمسين لمقابلتك

I will call the police commissioner the next time You're up for reinstatement.
أنا سَأَستدعى الشرطة مفوّضَ في المرة القادمة أنت فوق للإرجاعِ.

And while You're up there... you can clear your room of all that poxy rebel-patriot stuff.
وفيما أنت فوق يمكنك أن تتخلصي من كل أغراض الوطنيين الثوريين الفاسدة

I know when you make those kinds of calls, You're up in high country.
كل ما اعرف عندما أنت تَعْملُ تلك الأنواعِ من النداءاتِ، أنت فوق في البلادِ العاليةِ.

Well, we need someone with a clean sheet. Francie, You're up.
حسناً , نحن بحاجة الى شخص سجله الإجرامي نظيف فرانسي , حان دورك

There, there. Allie, You're up. It's my turn.
ألى حان دورك, لقد حان دورى أخر من يوصل هو الخاسر

You're up, Charlie. It's my turn and so far you haven't done anything to help me. I'm freaking out here.
حان دورك شارلى لقد حان دورى و حتى الأن لم تساعدنى بأى شىء أنا باضيع يا وديع :D

Oh, I sees what You're up to here.
أوه، أنا يرى ما أنت تصل إلى هنا.

Now, I'm not a cop, and I'm not an air marshal, but I'm gonna find out what You're up to.
الآن، وأنا لست شرطي، وأنا لست المارشال الجوي، لكن أنا ستعمل معرفة ما كنت حتى.

You're up. There is some good news for you.
أنت مستيقظ هناك أنباء سارة من أجلك

All right, Boogie Nights, You're up.
حسناً أيها الفارس الراقص، أنت التالي.

Oh, great, You're up. Will you make the coffee?
أوه، عظيم، انت مستيقظ هَلْ تصنع القهوةَ؟

You're up. Enjoy.
حان دوركِ, إستمتعي

I can keep talking. You're up late. I've made arrangements for you to be able to see your grandfather.
يمكن أن أظل أتحدث لقد استيقظت متأخرة قمت بالترتيبات لك كي تستطيعي رؤية جدك

Haje, You're up next.
.هاجي, إنه دورك للتصوير الآن. تعال بسرعة

Mom's across, You're up. Let's go. Just stay right there.
لقد عبرَت الأم , أنتِ التالية , فلنذهب حسناً , أنت متأكّد ؟

Whatever it is that You're up to, can we please just get it over with?
مهما كان ما تخططين له هل يمكننا أن ننتهي منه رجاءً؟

I don't know what You're up to, but all of you ganging up against these three is wrong.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت يعود إلى، لكن كلّكم تَجَمُّع ضدّ هذه الثلاثة خاطئُ. دعْهم يَذْهبونَ.

So that's a yes? [ door opens ] Hey, You're up late.
اذاً , هذي كانت "نعم" ؟ أهلاً , أنتِ مستيقظة في وقت متأخر ؟

Now, Mrs. Lefever, are you sure You're up to doing this right now?
الآن، السيدة لوفيفر، هل أنت متأكد أنت حتى تفعل هذا الحق الآن؟