"you're very kind" - Translation from English to Arabic

• أنت لطيف جدا
• أنت لطيف جداً
• أنت لطيف للغاية
• أنت رحيم جدا
• هذا لطف منكِ
• أنت رحيم جداً
• أنت شديد اللطف
• أنت كريم للغاية
• أنت طيب جدا
• أنت طيب جداً
• أنت طيبة
• أنت عطوف جدا
• أنت عطوف جداً
• أنت في غاية اللطف
• أنت كريم جداً

You're very kind, but I assure you, the mind behind Zeus belongs to the great Tak Mashido.
أنت لطيف جدا ولكن أوكد أن العقل المدبر للفريق هو تاك مشيدو العظيم

Thank you, George, You're very kind.
شكرا لك يا جورج، أنت لطيف جدا.

You're very kind. I'll bet you're also gentle and helpless.
أنت لطيف جداً أراهن بأنك مهذب ومسالم أيضاً

You're very kind, George, but I'm afraid you have little reward for your attentions.
أنت لطيف للغاية يا (جورج) لكنني أخشى أنني لن أستطيع مكافأتك على إهتمامك

You're very kind.
أنت رحيم جدا. بيتر:

You're very kind, Lady Grantham, but I must get back to London.
هذا لطف منكِ سيدة (غرانثم) ولكن علي العوده إلى لندن.

Well, You're very kind.
حَسناً، أنت رحيم جداً.

You're very kind.
أنت شديد اللطف.

Oh, You're very kind. I would love to read it.
، أنت كريم للغاية . أريد أن أقرأه

You're very kind to do this for me.
أنت لطيف جدا للقيام بذلك بالنسبة لي.

You're very kind..
أنت لطيف جدا ..

You're very kind for trying to help me.
أنت لطيف جدا لمحاولة مساعدتي.

You're very kind to her.
أنت لطيف جدا لها.

Thank you so much. You're very kind.
شكرا جزيلا أنت لطيف جدا

- You're very kind. - I run the home farm.
أنت لطيف جداً - إننى أدير مزرعة البيت -

You're very kind.
أنت لطيف للغاية

You're very kind.
أنت رحيم جدا.

No, I thank you, Mr Chivery, You're very kind.
لا شكرالك، سيد "شيفري" ، أنت طيب جدا.

You're very kind, sir.
أنت طيب جداً يا سيدي

Thank you. You're very kind.
شكراً أنت طيبة جداً

You're very kind. Thank you.
أنت عطوف جدا, شكرا لك

Thank you. You're very kind.
شكراً، أنت عطوف جداً

You're very kind.
أنت في غاية اللطف.

Well, You're very kind.
أنت كريم جداً و أتمنى لو كان بإمكاني