"you're very welcome" - Translation from English to Arabic

• على الرحب والسعة
• على الرحب و السعة
• اهلا وسهلا بكم جدا
• أنت موضع ترحيب كبير
• الرحب والسعه
• أنت على الرحب

You're very welcome. Better hurry. It's a kill shelter.
على الرحب والسعة, عليك الإسراع, فهو ملجأ قتل.

Well, You're very welcome! It's really my pleasure! Okay.
على الرحب والسعة إنه حقاً من دواعي سروري

- I appreciate that. - You're very welcome.
ـ أنا أقدر ذلك ـ على الرحب والسعة

Thank you for that, Walter. Vicar, sir. - Oh, You're very welcome, Grace.
شكرا لهذا, والتر, ايها المحترم, سيدى على الرحب و السعة جريس

Hello, everyone! You're very welcome!
مرحبا بكم جميعا , على الرحب و السعة

Though you have no instrument of your own, You're very welcome to come to Rosings and play on the pianoforte in the housekeeper's room.
وإن كان لديك أي صك خاص بك، اهلا وسهلا بكم جدا أن يأتي إلى Rosings واللعب على البيانو في غرفة منزلها.

- You're very welcome.
- أنت موضع ترحيب كبير.

Mhmm, you too father. You're very welcome.
وانت ايضا ابتي على الرحب والسعه

- Thank you very much. - You're very welcome.
شكرًا جزيلًا لك - على الرحب والسعة -

In that case, You're very welcome.
في هذه الحالة، على الرحب والسعة

I know, I understand. You're very welcome.
أعرف ، أفهم ، على الرحب والسعة

- Thank you for your time. - You're very welcome.
ـ شكراً على وقتكِ ـ على الرحب والسعة

You're very welcome, young man.
على الرحب والسعة, أيها الرجل الشاب.

Sure. You're very welcome, sir.
بالتأكيد على الرحب والسعة يا سيدي

You're very welcome.
على الرحب والسعة .. وأتمنى أنك تعرف

You're very welcome. You wanna stick around?
على الرحب و السعة ، أتريدين البقـاء ؟

You're very welcome.
.على الرحب و السعة

You're very welcome.
على الرحب و السعة

You're very welcome.
اهلا وسهلا بكم جدا.

You're very welcome.
اهلا وسهلا بكم جدا

You're very welcome.
على الرحب والسعه

You're very welcome.
أنت على الرحب و السعة