"you're worried about" - Translation from English to Arabic

• أنت قلق بشأن
• أنت قلق حول
• أنتِ قلقة بشأن
• كنت قلقا
• أنت قلق على
• أنت قلقة من
• أنتِ قلقة بشأنه
• أنك قلق بشأن
• كنتِ قلقة بشأن
• كنت قلقاً بشأن
• أنت قلق بشأنه
• أنت قلق من
• كنت قلق بشأن
• كنت قلقاً حول
• أأنت قلق بشأن

If You're worried about the numbers, maybe I better handle it alone.
إذا أنت قلق بشأن الأعدادِ، رُبَّمَا من ألافضل ان أُعالجُه لوحدي.

If You're worried about the money, we can all work for free just for a few months.
إذا أنت قلق بشأن المال، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ العمل مجاناً فقط لبضعة شهور.

If You're worried about what happened during the interrogation, don't.
إذا أنت قلق حول الذي حدث أثناء الإستجواب، لا.

I want to know what guy you've got in your head that You're worried about your boobs for.
أريد معرفة مَن الرجل الذى يدور فى مُخيّلتكِ والذى أنتِ قلقة بشأن ثدييكِ لأجله

If You're worried about being outed, Mr. Donovan, a family reunion at the station's probably not the play.
إذا كنت قلقا حول ما يجري سيد دونفان؟ لم شمل الأسرة في المحطة ربما ليس للعب

You're worried about the poor, innocent, frail creature who can hardly take care of herself on the street?
أنت قلق على تلك الضعيفه الطيبه وغير مصدق أنها تستطيع الاعتناء بنفسها في الشوارع

You're worried about getting old? You're exactly the same as when I met you.
و أنت قلقة من أن تتقدمي في السن أنت لا تزالين كما قابلتك أول مرة

You've had a brilliant career despite your mental illness, but now you've relapsed, and You're worried about your reputation if people find out that you're here.
فلقد حضيت بمهنة عبقريّة بغض النظر عن مرضك العقليّ لكنّك انتكست الآن، و أنت . قلق بشأن سمعتِك . إن علم النّاس بوجودك هنا

After everything else you ingest, You're worried about water?
أنت قلق بشأن الماء ؟ حصلت على تقدم بخصوص جوازات السفر

You're worried about the world and I'm worried about my friend
أنت قلق بشأن العالمِ وأَنا قلق بشأن صديقِي

You have a blade against your throat, and all You're worried about are those whores?
عندك نصل ضدّ حنجرتك، وكلّ أنت قلق حول هل أولئك العاهرات؟

Wait, wait, You're worried about sounding crazy?
الإنتظار، إنتظار، أنت قلق حول الصوتِ مجنونِ؟

Look... if You're worried about your baby... call Yvonne and have the doctor check him out.
انظري إذا أنتِ قلقة بشأن طفلك اتصلي بإيفون ودعي الطبيب يتأكّد منه

Why, You're worried about your relationship with Yates now?
لماذا؟ هل أنتِ قلقة بشأن علاقتك بـ "يايتس" الآن؟

You're worried about your kid when everyone else that you care about's on an island about to get blown up sky high.
كنت قلقا بشأن ابنك عندما الجميع أن يهمك على جزيرة على وشك الحصول على في مهب السماء عالية.

That's sweet. You're worried about me driving.
هذا رائع أنت قلق على من القيادة

You're worried about your meeting with the D.E.A. Agent?
هل أنت قلقة من لقاءك مع عميل مكافحة المخدرات والتبغ؟

What she said, if that's what You're worried about.
ما قالته، إذا كان هذا ما أنتِ قلقة بشأنه

I know You're worried about your families.
أعلم أنك قلق بشأن عائلتك كنت فى موقفك من قبل

If You're worried about it, we can move to the Upper East Side.
إذا كنتِ قلقة بشأن ذلك بإمكاننا الإنتقال إلى الجهة الشمالية الشرقية

And if You're worried about what my godfather might say, please rest assured that he wholly approves.
وإن كنت قلقاً بشأن ما قد يقول أبي الروحي من فضلك، ثق أنه يوافق كلياً

She hasn't taken up with me, if that's what You're worried about.
هي ما تداخلت معي إذا كان ذلك ما أنت قلق بشأنه

You're worried about getting fired because you can't satisfy Dr. Brennan, right?
والحصول على وظيفة جيّدة حتى أستطيع سداد ذلك الدين أنت قلق من التعرّض للطرد، لأنّك لا تستطيع إرضاء الد.

Look dude, if You're worried about me looking at your dick,
انظر يا رجل, اذا كنت قلق بشأن نظري الى دندونك

If You're worried about protecting your source, Mr. Goetz,
إذا كنت قلقاً حول حماية مصدرك سيد جيتز

You're worried about a budget meeting?
أأنت قلق بشأن اجتماع من أجل ميزانية؟