"you've been in" - Translation from English to Arabic

• لقد كنت في
• لقد كنتِ في
• كنت قد تعرضت في
• أنتِ في
• هل كنت في
• أنت كنت في
• مررت بها
• أنك كنت على
• كنتَ في
• التي كنت فيها
• أن كنت في
• لقد تعرّضت
• لقد قضيت في
• أنت هنا منذ
• أنك كنتِ في

You've been in this class with these kids for three months now.
لقد كنت في هذا الفصل مع هؤلاء الطلاب لمدة ثلاثة أشهر

You've been in that cage long enough.
لقد كنت في هذا القفص طويلة بما فيه الكفاية.

You've been in a car accident. Just don't move.
لقد كنتِ في حادث سير، رجاءً لا تتحرّكي

I mean, You've been in some pretty wild places in your time.
أعني، كنت قد تعرضت في بعض الأماكن البرية جدا في وقتك.

You've been in there for a long time. Is everything okay?
أنتِ في الداخل منذ وقت طويل, هل كل شيء على ما يرام؟

You've been in level 3 ?
هل كنت في المرحلة الثالثة؟

Mulder, I think You've been in this town too long.
مولدر، أعتقد أنت كنت في هذه بلدة الطويلة جدا.

You've been in good spirits recently, Lord.
لقد كنت في حالة نفسية جيّدة مؤخرًا، أيّها اللّورد.

So, Chuck, You've been in town for what, an hour?
إذاً , تشاك , لقد كنت في المدينة لمدة ماذا , ساعة ؟

Look, man, You've been in my shoes. They're making me the new sin-eater.
إسمع يا رجل، لقد كنت في مكاني، إنّهم يجعلونني ملتهم خطاياهم الجديد.

You've been in this town longer than almost anyone.
لقد كنت في هذه البلدة أطول من أي شخص تقريبا

You know how it is, You've been in the system.
تعلمين كيف يكون الأمر، لقد كنت في النظام

You've been in a terrible accident, but it looks like you will have no permanent injuries.
لقد كنتِ في حادث فظيع لكنه يبدو أنه لن يكون لديكِ إصابات دائمة

You've been in foster care since you were 2 years old.
لقد كنتِ في دار الرعاية منذو أن كنتِ في عمر سنتين

You've been in bed for the last two days.
كنت قد تعرضت في السرير لاليومين الماضيين.

So, You've been in Central City for six months.
لذلك، كنت قد تعرضت في مدينة المركزي لمدة ستة أشهر.

You've been in a coma for eight months.
أنتِ في غيبوبة منذ ثمانية أشهر

You've been in my situation?
هل كنت في موقفي هذا من قبل؟

Yeah, You've been in a coma a long time.
نعم , أنت كنت في غيبوبة لمدة طويلة

Welcome back. You've been in our thoughts during this difficult time.
مرحبا بك، على البال في الفترات العصيبة التي مررت بها

We also know that You've been in contact with him.
نحن نعلم أيضا أنك كنت على تواصل معه

There's no way You've been in this room before.
ليس هناك أي طريقة . أنك كنتَ في هذه الغرفة من قبل

They like to tell you just how many days You've been in so it passes more slowly.
ودوا ان يخبروك بعدد الايام التي كنت فيها . لكي تمر ببطء اكبر

Marcus mentioned that since You've been in New York, the main structure of your life has been around bagels.
يذكر أنه منذ أن كنت في نيويورك وماركوس الهيكل الرئيسي من حياتك ظل متواجد بالأرجاء

Hey, buddy. You've been in an accident. We're getting you help.
مرحباً يا صاح، لقد تعرّضت لحادثه سنُحضر لك المساعده

You've been in my classroom 10 minutes, and you already appear to be the most interesting thing about it.
لقد قضيت في فصلي 10 دقائق وتبدو الأكثر إثارة للاهتمام فيه

You've been in LA six months and you don't have a car?
أنت هنا منذ 6 أشهر ولا تملك سيارة؟

Feeling like You've been in that glass box your whole life?
أتشعرين أنك كنتِ في ذاك الصندوق الزجاجي طول حياتك؟