"you've been lying" - Translation from English to Arabic

• كنت تكذب
• كنتِ تكذبين
• كنتي تكذبين
• كنت تكذبين
• لقد تم الكذب
• أنكما كنتما تكذبان
• أنّكَ كنتَ تكذب
• كُنت تكذب
• كنتُ تكذب

You've been lying to me about everything since the day we met
كنت تكذب علي حول كل شئ منذ اليوم الذي إلتقينا فيه

I've heard your story all night, and You've been lying.
أني أستمعت لقصتك طوال الليل و لقد كنت تكذب

You've been lying to your husband about trying to have children?
لقد كنتِ تكذبين على زوجكِ ، عن امر محاولتكما للانجاب

So You've been lying to me and the crew for what?
إذاَ كنتِ تكذبين علي وعلى الفرقة كلها من أجل ماذا؟

You've been lying to me since the second you boarded this plane.
كنتي تكذبين علي منذ الثانية دخلت فيها تلك الطائرة

You've been lying to me from the moment I first left Salem.
كنت تكذبين علي من اللحظة التى تركت فيها سايلم لاول مرة

You've been lying here a while, huh?
لقد تم الكذب هنا بعض الوقت، هاه؟

You've been lying to me, man. The whole time. To my face.
لقد كنت تكذب عليّ يا رجل تكذب في وجهي طوال الوقت

You've been lying to me for my entire life literally from day one!
كنت تكذب علي طوال حياتي حرفيا من اليوم ألاول

That You've been lying to me for the past two months?
أنك كنت تكذب علىّ طوال الشهرين الماضيين؟

You've been lying to me for three years about how you couldn't read it.
كنت تكذب عليّ لثلاث سنوات عن الكيفية التي ستقرأه بها

Okay, so I basically feel like You've been lying to me in order to get painkillers, and that's not really the quality
كنت تكذب على لتحصل على المسكنات و هذه ليست النوعية

Are you saying You've been lying to me this entire time?
هل تقول بأنك كنت تكذب عليّ طوال هذا الوقت؟

So, he finally found out You've been lying to him about his birthday?
إذاً،لقد أكتشف أخيراً أنكِ كنتِ تكذبين عليه بشأن عيد ميلاده؟

And while I've been out there trying to catch the guy who put him there, You've been lying to me.
وبينما انا هناك أحاول الإمساك بالرجل الذي وضعه هناك, كنتِ تكذبين علَي.

The only thing the board is gonna find out now is the truth, that You've been lying to them for the past 8 years.
الشيء الوحيد الذي ستعلم به اللجنة الآن هو الحقيقة وهي انكِ كنتِ تكذبين عليهم طوال السنوات الثمانية الماضية

You've been lying to me for the last, what is it, two months, six months, a year?
كنتي تكذبين علي , منذ متى؟ شهران, ستة أشهر, أم سنة؟

And that You've been lying to him all this time.
وبأنكِ كنتي تكذبين عليه كل هذا الوقت.

You know, You've been lying to me since the moment we met.
أتدرين،لقد كنت تكذبين علي منذ اللحظة التي التقينا فيها

- You've been lying to me this entire time?
- لقد تم الكذب لي هذا طوال الوقت؟

Why should I believe anything you say when You've been lying to me my entire life?
‏‏ما الذي يدعوني إلى تصديقكما ‏رغم أنكما كنتما تكذبان علي طوال حياتي؟ ‏

What this tells me is You've been lying to me From the very beginning.
"ما يدلّني عليه هذا هو أنّكَ كنتَ تكذب عليّ منذ البداية"

You've been lying to me for a month, is that right?
لقد كُنت تكذب عليّ لشهر، أليس ذلك صحيحاً ؟

You've been lying all along about this.
لقد كنتُ تكذب في هذا الموضوع منذ البداية