"you've been through a lot" - Translation from English to Arabic

• لقد مررت بالكثير
• أنك مررت بالكثير
• لقد عانيت الكثير
• لقد مررتي بالكثير
• لقد مررتِ بالكثير
• إنّك كابدتِ مرارًا مليًّا
• لقد مررتَ بالكثير
• أنكِ مررتي بالكثير
• واجهت الكثير

You've been through a lot. Your head wasn't clear at the time.
لقد مررت بالكثير ورأسك ليس صافياً في الوقت الحالي.

You've been through a lot lately.
لقد مررت بالكثير مؤخّراً لا أعلم إن كنت تعلم هذا

You've been through a lot in the last few days. I understand how you can forget things
لقد مررت بالكثير خلال الأيام القليله الماضيه أتفهم كيف يمكنك نسيان أشياء

Leo, I know You've been through a lot. I do.
ليو أنا أعلم أنك مررت بالكثير ، أعلم هذا

Look, man, I get it. You've been through a lot lately.
أنظر يا صاح، أنا أفهم لقد عانيت الكثير مؤخراً

You've been through a lot. You Need To Take Some Time Off.
لقد مررتي بالكثير ، يتوجب عليك اخذ راحة

You've been through a lot.
لقد مررتِ بالكثير

You've been through a lot of shit in the last couple of weeks:
لقد مررت بالكثير من المشاكل في الأسبوعين الماضيين

You've been through a lot, too.
لقد مررت بالكثير انت أيضا ً ..لازلت .. أنا

You've been through a lot lately, and now this.
لقد مررت بالكثير مؤخراً والآن هذا

Well, because, you know, You've been through a lot and here I am trying to dump all my shitty little problems on you.
حسـناّ, تعرفى لقد مررت بالكثير... وهنا احاول التخلص من كل مشكله صغيره عليك

- General... You've been through a lot, and you're not thinking straight.
لقد مررت بالكثير أنت لا تفكر بشكل سليم

You've been through a lot.
لقد مررت بالكثير

Look, I know You've been through a lot these past couple of years, but I need you to understand that everything that man told you is a lie.
إسمع,أعرف أنك مررت بالكثير في السنتين الماضيتيين لكنني أريدك ان تتفهم أن كل ما أخبرك به هذا الرجل هو كذبة

I think You've been through a lot. You're trying to make sense of it all.
أعتقد أنك مررت بالكثير أنت تحاول أن تجعل من الأمور منطقية

You've been through a lot.
لقد عانيت الكثير

Mary, You've been through a lot with your father and everything with Allie.
ماري)) لقد مررتي بالكثير)) ((بموضوع والدك و((آلي

Sasha, You've been through a lot and I accept that, but what you just said...
(ساشا)، إنّك كابدتِ مرارًا مليًّا وإنّي أتقبل ذلك. لكن ما قلتِه توًّا...

You've been through a lot.
لقد مررتَ بالكثير.

Madeline, I know You've been through a lot, but you're safe.
مادلين,أعلم أنكِ مررتي بالكثير, لكنك بأمان الأن

You've been through a lot the last few months.
واجهت الكثير في الشهور الماضية يا (جون)