"you've been working" - Translation from English to Arabic

• لقد كنت تعمل
• لقد تم العمل
• لقد كنت تعملين
• كان لديك عمل
• كنت قد تم العمل
• لقد كنتي تعملين
• أنك كنت تعمل
• كنتم تعملون
• أنت تَعْملُ
• لقد كنتِ تعملين
• أنك تعمل
• أنت تعمل لدي منذ
• أنتِ تعملين
• أنك كنت تعملين
• انت تعمل

You've been working 15 years to get away from green beer.
لقد كنت تعمل ل 15 سنة للابتعاد عن البيرة الخضراء

Dad. It's really late. You've been working all day.
أبي، الوقت متأخر لقد كنت تعمل طوال اليوم

You've been working so hard to keep me here, and guess what.
لقد تم العمل بجد للحفاظ على لي هنا، وتخمين ما.

You've been working too hard. What you need is a little theater.
لقد كنت تعملين بجد ما تحتاجينه هو القليل من المسرح

I know how hard You've been working and I'm proud of you.
أنا أعلم مدى صعوبة كان لديك عمل... ... وأنا فخور بكم.

You've been working around the clock on this, Silas.
كنت قد تم العمل على مدار الساعة على هذا , سيلاس .

Well, what about the police brutality case You've been working on?
ماذا عن قضية الشرطه؟ لقد كنتي تعملين عليها

I know that You've been working so much and traveling, and it means a lot to me that you're here.
أعلم أنك كنت تعمل كثيـــرا وتسافر و بما أنك هنا هذا يعني الكثير بالنسبة لي

You've been working with Rearden Metal for four months now.
لقد كنت تعمل مع حديد ريردن لمده اربعه اشهر

Yeah, well, You've been working here part-time for the past three weeks.
نعم، حسنا، لقد كنت تعمل هنا بدوام جزئي خلال الأسابيع الثلاثة الماضية.

You've been working on this op for two years and never said anything.
لقد تم العمل على هذا المرجع لمدة عامين وأبدا قال أي شيء.

You've been working with me for nearly six months now, and this is the crap case you present me with?
لقد تم العمل معي منذ ما يقرب من ستة أشهر من الآن، وهذا هو حماقة حال كنت تقدم لي؟

You've been working so hard to make it right.
لقد تم العمل بجد لجعل ذلك الحق.

You've been working for House for months and just now realized that disabled people can also be dicks?
لقد كنت تعملين لدى هاوس لشهور و الآن أدركت أنه يمكن للأشخاص المعاقين أن يكونوا حقيرين أيضا؟

You've been working with the Arrow this whole time.
كان لديك عمل مع السهم هذا طوال الوقت.

All these years You've been working for Plankton!
كل هذه السنوات كنت قد تم العمل من أجل العوالق!

You've been working here for three days.
لقد كنتي تعملين هنا لثلاثة ايام

You mean, You've been working for Tricia?
إنت تعني أنك كنت تعمل لدى تريشا

Save your breath. I know You've been working together
لا داعي للكلام, أعلم أنكم كنتم تعملون معاً

Eddie, come on, You've been working ever since I've been here.
إدي، يَجيءُ، أنت تَعْملُ مُنذُ أن أنا كُنْتُ هنا.

You've been working nonstop on this for two days.
لقد كنتِ تعملين بكد على هذا طيله يومين.

I know You've been working so hard on this project, and I wanted to come by and say thank you, but if it doesn't come online in the next few minutes,
أعلم أنك تعمل جاهداً على هذا المشروع، وأردت أن أمر بك وأشكرك، ولكن إن لم يتم تشغيله في الدقائق القليلة القادمة،

You've been working for me nine years.
أنت تعمل لدي منذ 9 سنوات.

You've been working here three months as of today.
أنتِ تعملين هنا لمدة ثلاث أشهر من اليوم

Honey, I know You've been working really hard lately, and I-I appreciate any time I can get with you.
عزيزتي، أعلم أنك كنت تعملين بجد كبير مؤخرا، وأقدر أي وقت أستطيع قضاءه معكِ.

You've been working on that one for a while, haven't you?
انت تعمل دائماً فى هذه الاجواء اليس كذلك