"you've done enough" - Translation from English to Arabic

• لقد فعلت ما يكفي
• عَملتَ بما فيه الكفاية
• كنت قد فعلت ما يكفي
• لقد فعلت بما فيه الكفاية
• لقد فعلت مايكفي
• لقد فعلتَ ما يكفي
• لقد قمت بما فيه الكفاية
• فعلتِ ما يكفي
• لقد فعلت الكثير
• لقد قمت بما يكفي
• لقد فعلت ما يكفى
• لقد فعلتي بما فيه الكفاية
• لقد قمت بما يكفى
• بذلت ما يكفي
• فعلت ما فيه الكفاية

You've done enough. You should think about yourself.
لقد فعلت ما يكفي عليك التفكير بصحّتك أيضًا

Let us not assassinate this lad further, Senator. You've done enough.
دعونا لا نغتال هذا الفتى أيها السيناتور لقد فعلت ما يكفي

. You've done enough for today
. عَملتَ بما فيه الكفاية لليوم

That's the time when You've done enough.
هذا هو الوقت عندما كنت قد فعلت ما يكفي.

Never mind. Please, just go away. You've done enough.
رجاءا اذهب بعيدا لقد فعلت بما فيه الكفاية

You've done enough for one day. Get him out of here!
لقد فعلت مايكفي ليومٍ واحد أخرجيهمنهنا.

You've done enough for them, so step away and find yourself a life worth living.
لقد فعلتَ ما يكفي لهم لذا إبتعد وأبحث لنفسك عن حياة يستحق العيش بها

You've done enough, Crane, and besides, the exercise will help get my mind off of things, dive into something work-related.
لقد قمت بما فيه الكفاية ، كرين بالأضافة ، التدريب سيساعدني ان يُبعد عقلي عن بعض الأشياء

- No, You've done enough for the night, Ross.
- لا، لقد فعلت ما يكفي ليلا، روس.

You've done enough damage for one day.
لقد فعلت ما يكفي من الضرر ليوم واحد.

You've done enough work for one day.
لقد فعلت ما يكفي من العمل ليوم واحد.

You've done enough for this city already.
لقد فعلت ما يكفي لهذه المدينة مسبقًا.

- Still, if there is anything that needs to... - You've done enough.
و مع ذلك ، إذا كان هناك أي شئ يمكننا - لقد فعلت ما يكفي -

- You've done enough. just go home
- عَملتَ بما فيه الكفاية. فقط اذهبُ إلى البيت

No, I think You've done enough.
لا، أعتقد انك عَملتَ بما فيه الكفاية.

You've done enough.
عَملتَ بما فيه الكفاية.

You've done enough for five lifetimes.
كنت قد فعلت ما يكفي لمدة خمس عمر.

You've done enough hurt of this.
كنت قد فعلت ما يكفي من هذا الأذى.

You've done enough, you don't have to do this for me.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

You've done enough.
لقد فعلت مايكفي.

You've done enough.
لقد فعلتَ ما يكفي.

You took his funeral when no-one else would. You've done enough.
لقد تكفلت بجنازته غندما نأى الجميع عن ذلك لقد قمت بما فيه الكفاية

- I think You've done enough. - I was only trying to find...
أعتقد أنكِ قد فعلتِ ما يكفي كنت أحاول فقط ان أجد

You've done enough for them, so step away and find yourself a life worth living.
لقد فعلت الكثير لأجلهم فتنح الان وجد لنفسك حياة تستحق العيش

You've done enough for me already... for a lifetime.
... لقد قمت بما يكفي بالنسبة لي سابقا لمدى الحياة

Don't worry. You've done enough for one day.
لا تقلقى لقد فعلت ما يكفى ليوم واحد

You've done enough.
لقد فعلتي بما فيه الكفاية

You've done enough experimentation, my dear fellow.
لقد قمت بما يكفى من التجارب يا صديقى العزيز

You should go home and rest. You've done enough for tonight.
ينبغي أن تعود لبيتك وتستريح، إنّك بذلت ما يكفي لهذه الليلة.

I need to save Thea. That thing is out in the open because of you. I think You've done enough.
تلك الآلة راحت في حوزتهم بسببك، أظنّك فعلت ما فيه الكفاية.