"you've gone" - Translation from English to Arabic

• كنت قد ذهبت
• ذَهبتَ
• أنك قد ذهبت
• لقد تحولت
• أن اختفيتِ
• أنك فقدت

I mean, you've gone this long without ever having to meet her.
أعني، كنت قد ذهبت كل هذه المدة من دون الاضطرار لقائها.

Oh, now, look, you've gone and made him all inspired.
أوه، الآن، نظرة، كنت قد ذهبت وجعلته مستوحاة جميع.

I mean, really between scoring this house and actually having the babies, you've gone above and beyond.
أعني، حقا بين التهديف هذا البيت وفعلا وجود أطفال، كنت قد ذهبت إلى مدى أبعد.

you've gone from a chartered accountant to Charlton Heston.
ذَهبتَ مِنْ محاسب قانوني إلى تشارلتن هيستون.

You can't afford to have people think you've gone soft.
أنت لا تستطيع أن يظن الناس أنك قد ذهبت لينة.

you've gone from an incarcerated con man to an invaluable part of this FBI team.
لقد تحولت من رجل محتال في السجن

In the absence of any evidence, you've gone for the textbook police approach of blame the black guy.
في غياب أي دليل، كنت قد ذهبت ل نهج الشرطة المدرسية إلقاء اللوم على الرجل الأسود.

you've gone through something no one has ever experienced.
كنت قد ذهبت من خلال شيء لا أحد قد شهدت أي وقت مضى.

Unfortunately, you've gone over your allotted time.
للأسف، كنت قد ذهبت أكثر من الوقت المخصص الخاص بك.

I am so sorry for everything that you've gone through.
أنا آسف جدا عن كل شيء أن كنت قد ذهبت من خلال.

you've gone from dude with a little too much time on his hands to full-on fucking weirdo, man.
كنت قد ذهبت من المتأنق مع القليل جدا الكثير من الوقت على يديه لغريب الأطوار سخيف كامل، رجل.

And whatever path this is that you've gone down, this is not you.
ومهما كان مسار هذا هو أن كنت قد ذهبت إلى أسفل، هذا ليس لك.

There's a rumor going around that you've gone renegade on me.
هناك شائعات تدور أن كنت قد ذهبت المنشق علي.

I'm surprised at the effort you've gone through, here.
أنا مندهش من جهد كنت قد ذهبت من خلال، هنا.

Nothing that won't still be there once you've gone.
لا شيء من شأنها أن لا يزال تكون هناك مرة واحدة كنت قد ذهبت.

And given what you've gone through today,
وبالنظر إلى ما كنت قد ذهبت من خلال اليوم،

Whenever you've gone back to him you've completely ignored yourself and your work.
كلما كنت قد ذهبت الرجوع إليه .. كنت قد تجاهل تماما نفسك وعملك.

I liked you, Mikey, but now you've gone and betrayed me.
حَببتُك، ميكي، لكن الآن ذَهبتَ وخُنتَني.

I don't care who you believe in, you've gone too far.
مَهْما ما تُؤمنُين به لقد ذَهبتَ بعيداً جداً

I see you've gone dizzy-eyed for that yeasty scut!
أرى أنك قد ذهبت بدوار العينين لهذا الذنب غير الناضج

you've gone from My Man Godfrey to Ace Ventura.
لقد تحولت من (غودفري) الى (إيس فانتورا)

Since you've gone off the grid, four agents on Jakob Vries were found unconscious and the two on your sister are in the wind.
منذ أن اختفيتِ الأربع عملاء الخاصين بمراقبة (جايكوب فريس) وجدوا مغماً عليهم والإثنين الخاصين بشقيقتكِ مختفين

Well, there is the possibility that you've gone right out of your mind.
وهناك امكانية أنك فقدت عقلك.