"you've got a problem" - Translation from English to Arabic

• لديك مشكلة
• لديك مشكله
• كان لديكِ مشكلة
• لديك مشكل

Listen, if you've got a problem with the machines, he's definitely the guy you wanna talk to.
اسمع ، لو أنك لديك مشكلة مع الآلات فهو بالتأكيد من يجب أن تتحدث معه

If you've got a problem with the alimony, talk to your lawyer.
لو لديك مشكلة في النفقة تحدث مع محاميتك من ناحية أخرى

If you've got a problem with a man, you go to him.
أذا كان لديك مشكلة مع رجل, فالأحسن أن تذهب أليه

I'll call your captain myself if you've got a problem following that state-mandated guideline.
سأتصل برئيسك بنفسى إذا كانت لديك مشكله فى إتباع قوانين وتوجيهات الدوله

Your job ends at those doors, and if you've got a problem with that, you can take up a residency, put on some scrubs, and show us how it's done.
وظيفتكِ تنتهي عند تلك الأبواب وإذا كان لديكِ مشكلة مع ذلك يمكنك أن تأخذي الإقامة وتضعي بعض الأزياء

If you've got a problem with me, let's sit and talk.
إذا كان لديك مشكلة معي فلنجلس و نقم بحلها

If you've got a problem with that, it's a little late.
لقتله ؟ إن كان لديك مشكلة مع الأمر فقد فات الأوان على ذلك

What? you've got a problem with my customer service skills?
, هل لديك مشكلة مع مهاراتي في التعامل مع الزبائن؟

Mate, if you've got a problem with me, why don't you man up and say that to my face, huh?
صاحبي , اذا لديك مشكلة معي لما لا تسترجل و تواجهني بها ؟

you've got a problem with my father, a problem with my name, and that's too bad.
أنت لديك مشكلة مع والدى مشكلة مع اسمى وهذا سىء جدا

Listen, you've got a problem, and I'm volunteering to be your sponsor. Hitch your wagon of weakness to my tow truck of willpower.
استمع الي لديك مشكلة وانا اتطوع لاكون راعيك اربط عربة ضعفك بشاحنة قوة ارادتي

The leak on the pavement is the first clue you've got a problem.
و يحوله للون بني,التسرب على الرصيف أول دليل أن لديك مشكلة

Either you've got a problem with those hospitals, or they have a problem with you.
و الآن إما لديك مشكلة مع هذين المستشفيين أو لديهما هما مشكلة معك

you've got a problem with documents I suggest you put together one of your late-night shredding sessions.
أنت لديك مشكلة مع الوثائق أقترح بأن تجمع جلسات تقطيع آخر الليل

And you are welcome to leave if you've got a problem with that.
ويمكنك الذهاب لو كان لديك مشكلة مع هذا

Like I always say, if you've got a problem,
كما أردد دومًا: إن كانت لديك مشكلة

Well, meanwhile you've got a problem.
حسنا ، بهذه الاثناء لديك مشكلة

If you've got a problem with me, Whitey, don't take it out on Nathan.
اذا كان لديك مشكله معي , يا ويتي , فلا تدعها تؤثر علي ناثان

He's out front, getting in his car. Ah! you've got a problem.
أنه في الخارج يركب سيارته لديك مشكله

Starbuck, if you've got a problem, I don't want to hear about it.
فاتنة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أُريد أن أسمعها الآن

Look, if you've got a problem with me seeing her, I can step aside.
إذا كان لديك مشكل لأنني أراها سوف أنسحب