"you've got no" - Translation from English to Arabic

• ليس لديك أي
• كنت قد حصلت على أي
• لقد حصلت على أي
• أنت عِنْدَكَ لا
• أنت عندك لا
• أنت ليس لديك
• ليس عندك
• ليست لديك
• وليس لديك
• لا تملك أدنى
• ليس لديكِ أي
• لم يعد لك
• ليس لديك حق

You've got no instinct. I mean, you are seriously messed up.
ليس لديك أي مشاعر، أعني، أنت في حالة ترثى لها

You've got no idea how much he loves you.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار حبه لك

# You've got no chance against me, even you, Angeline #
كنت قد حصلت على أي فرصة ضدي، حتى أنت، أنجيلاين

You've got no idea how it got like that, right ?
لقد حصلت على أي فكرة عن كيفية أنها حصلت على مثل ذلك، أليس كذلك؟

When You've got no brothers to play with, you end up playing with the Kaffirs, sir.
عندما أنت عِنْدَكَ لا إخوةَ للِعْب مَع، تَنتهي باللِعْب مَع الكفّارِ، سيد

A guy we're guessing You've got no business with.
أي رجل الذي نحن نحزر أنت عندك لا عمل مع.

You've got no idea what it's like to be bullied, do you?
أنت ليس لديك فكره، كيف هو الاضطهاد، اليس كذلك؟

You've got no idea.
ليس عندك فكرة دعني اطلب إحساناً منك

You've got no idea what I've done for you.
ليست لديك فكرة عما فعلته لأجلك

You've got no idea what dancing does to you.
‫ليس لديك أي فكرة ‫ما يفعله الرقص بكِ

Cos You've got no heritage, that's why.
لأنه ليس لديك أي تراث, هذا هو السبب

You've got no music in your soul, sister.
ليس لديك أي موسيقى في روحك يا اختي

You've got nothing in the pipe, and even if you did, You've got no money to market it with.
كنت قد حصلت على أي شيء في الأنابيب، وحتى لو كنت فعلت ذلك، كنت قد حصلت على أي مبلغ من المال لتسويق معها.

Oh, mate, You've got no idea.
يا ميت، كنت قد حصلت على أي فكرة.

You've got no idea where your dad is!
كنت قد حصلت على أي فكرة عن مكان والدك هو!

You've got no idea who you're talking to.
لقد حصلت على أي فكرة عمن أنت تتحدث إليه.

You never finished college, You've got no references.
أنت مَا أنهيتَ كليَّةَ، أنت عِنْدَكَ لا إشاراتَ.

Either way, You've got no one to blame but yourself.
بأي من الطّرق، أنت عندك لا أحد للوم لكن نفسك.

You've got no life. You come over too.
و أنت ليس لديك عائله يمكنك الحضور أيضا

You've got no place to hide.
ليس عندك أي مكان للإختباء فيه.

You've got no authority over me, sailor.
إنك ليست لديك أية سلطة علي يا بحار

You're not a killer, Ramon. You've got no record. Be smart.
انت لست بقاتل يا رامون وليس لديك سجل إجرامي ، كن ذكياً

You've got no right to hold us. We haven't done anything wrong.
أنت لا تملك أدنى حق لكي تحجزنا نحن لم نقم بأي شئ خاطئ

You've got no capital and nobody likes you.
ليس لديكِ أي رأس مال ولا يحبكِ الجميع

But now You've got no reason to give me what I want.
لكن الأن أصبح لم يعد لك أيّ .سببًا أن تعطيني ما أريده

You've got no right to make it worse.
ليس لديك حق بأن تجعله أسوأ بأن تجعله أكثر سوءًا عما هو