"you've got to be kidding me" - Translation from English to Arabic

• كنت قد حصلت على أن تمزح معي
• لابد أنك تمزح معي
• لا بد انك تمازحنى
• لقد حصلت على أن تمزح معي
• لابد أنك تمازحني
• لابد أنكِ تمزحين معي
• لا بد أنك تُمازحني
• أتمزح معي
• بد أنك تمزحين
• حتمًا تمازحينني
• لا بد أنك تمزح معي
• لا بد انك تمزح معي
• لا بد من أنك تمازحني
• لابد أنّك تمازحني
• لابد من أنك تمزح معي

[Showtime fanfare] [scoffs] You've got to be kidding me.
[ضجة شوتايم] [يسخر] كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

- Oh, You've got to be kidding me.
أوه، كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

I will suspend all public school arts programs, and reject all federal and state,/ You've got to be kidding me.
سوف اقطع البرامج الفنية من كل المدارس العامة وارفض كل - لابد أنك تمزح معي -

You've got to be kidding me.
لا بد انك تمازحنى.

You've got to be kidding me.
لقد حصلت على أن تمزح معي.

You've got to be kidding me.
لابد أنك تمازحني

You've got to be kidding me. This is a new record.
لابد أنكِ تمزحين معي هذا رقم قياسي جديد

You've got to be kidding me.
لا بد أنك تُمازحني

- You've got to be kidding me.
سام؟ كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

Oh, You've got to be kidding me.
أوه، كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

You've got to be kidding me.
كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

(printer whirring) You've got to be kidding me.
لابد أنك تمزح معي

You've got to be kidding me!
لابد أنك تمازحني

You've got to be kidding me.
لابد أنكِ تمزحين معي

You've got to be kidding me.
أتمزح معي

You've got to be kidding me. Louis is going to be the deciding vote.
لا بد أنك تمزحين لويس سَيكون الصوت الحاسِم

Huh? You've got to be kidding me.
حتمًا تمازحينني.

Oh, You've got to be kidding me!
لا بد أنك تمزح معي

You've got to be kidding me.
لا بد انك تمزح معي

You've got to be kidding me.
لا بد من أنك تمازحني

You've got to be kidding me.
لابد أنّك تمازحني.

You've got to be kidding me.
لابد من أنك تمزح معي