"you've never" - Translation from English to Arabic

• أنت لم
• أنك لم
• انت لم
• أنت أبداً مَا
• لم يسبق لك
• لم يسبق أن
• انك لم
• أنتِ لم
• أنت أبدا ما
• كنت لم
• بأنك لم
• لقد أبدا
• أنتَ لم
• أنت لَيْسَ لَكَ
• أنّك لم

You've never been talking to your girlfriend and noticed her looking over your shoulder, staring at someone else?
أنت لم تتحدث أبداً إلى خليلتك و تلاحظ أنها تنظر فوق كتفك و تحدق بشخص آخر؟

You've never seen this much fucking money in all your life.
أنت لم أر هذا المال كثيرا سخيف في كل حياتك.

Clearly, You've never seen me try to talk to a woman.
من الواضح، أنك لم ترني أحاول أن أتحدث إلى إمرأة

How well can you know somebody You've never met, man?
كيف تعرف احدا جيدا و انت لم تقابله البت؟

You've never held an elected office in your life.
أنت أبداً مَا حَملتَ مكتبَ مُنتخبَ في حياتِكَ.

You've never backed down from a challenge your whole life.
لم يسبق لك أن تراجعتي عن تحدي بحياتك كلها

Yeah, well, I'm guessing there's a lot of things You've never done before.
أجل، أعتقد أن هناك أموراً كثيرة لم يسبق أن قمت بها من قبل

I mean, You've never shown any interest in this store before.
أعني، أنت لم تبدي أي اهتمام لهذا المتجر من قبل

You've never met my husband, but you know all about him.
أنت لم تقابل زوجي أبداً لكنّك تعرف كلّ شيء عنه

Wait. You've never done that before. Why are you doing that now?
انتظر، أنت لم تفعل هذا من قبل لمَ تفعل هذا الآن؟

You've never been good for yourself or me or your son.
أنت لم تكُن طيّباً قط لنفسك أو لي أو لإبنك.

I'm sure it does. You've never passed a bar in your life.
أنا واثق بذلك بما أنك لم تنجحي في أي امتحان بحياتك

You know, it's just because You've never really been in love.
أتعلم، هذا بسبب أنك لم تقع في الحب من قبل

- Oh wait, You've never done your laundry before either, have you?
إنتظر, انت لم يسبق لك ان غسلت ملابسك بنفسك, اليس كذلك؟

You know very well You've never had a mustache.
انت تعرف جيداً. انت لم تطلق شاربك ابداً.

You've never even gotten a speeding ticket and now you're stealing trucks from the Department of Defense.
أنت أبداً مَا أصبحتَ حتى a يُسرعُ تذكرةً والآن أنت تَسْرقُ الشاحناتَ مِنْ وزارة الدفاعِ.

You've never been in a good relationship, have you?
لم يسبق أن كنت في علاقة جيدة، أليس كذلك؟

I just don't understand you can say you don't like Sudbury when You've never even been there.
انا لا افهم كيف تقول انك لا تحب سدبري مع انك لم تذهب الي هناك

Because the only way I know to get over someone is time and space, and You've never done either of those.
لأن الطريقة الوحيدة لتجاوز شخصاً ما إنه الوقت و المسافة و أنتِ لم تفعلي أي شيئ من هذين الإثنين

So You've never seen an instance where a cockroach actually attacks a human being ?
لذا أنت أبدا ما رأيت حالة حيث صرصور يهاجم إنسان في الحقيقة؟

Luci, You've never exactly been the type to get emotionally attached.
لوسي، كنت لم يكن بالضبط نوع للحصول على مرتبطا عاطفيا.

You mean to tell me You've never been in love?
هل تحاول إخباري بأنك لم تقع في الحب أبداً؟

You've never injured a suspect in custody before, not once.
لقد أبدا أصيب أحد المشتبه بهم في الحبس من قبل، ليس مرة واحدة.

Friends for a hell of a lot longer than that, and You've never given my suggestions a chance.
و أصدقاء منذ أكثر من ذلك بكثير و أنتَ لم تمنح أفكاري فرصة قط

Matt, You've never even had your tonsils out.
مات، أنت لَيْسَ لَكَ مستويُ كَانَ عِنْدَهُ لوزُ حلقكَ خارج.

This is tragic, don't tell me You've never played beer-pong before, probie.
هذا كارثي، لا تخبرني أنّك لم تلعبها من قبل أيها المبتدئ.