"you a lesson" - Translation from English to Arabic

• درساً
• درس
• درسا
• درسًا

What I shoulda done is just left you there, teach you a lesson.
ما كان عليَّ فعله هو تركك هناك, لتلقينك درساً.

Look, he's trying to teach you a lesson, so what lesson is he trying to teach you?
انظري، انه يحاول إعطائكِ درساً ما هو الدرس الذي يحاول إعطائكِ؟

It seems I'll have to teach you a lesson!
حمامة سيئة يبدو أنه سوف يتوجب عليّ تعليمكَ درساً

We only went through with all of this to teach you a lesson.
نحن سامحنا بعضنا في السر نحن خضنا كل هذا حتى نلقنكم درس

But if you ever mess with me I'll teach you a lesson you won't forget
لكن اذا عبثت معى سوف اعلمك درس لن تستطيع نسيانه

But that whole book thing you guys have is totally immature and I thought I needed to teach you a lesson.
ولكن هذا الكتاب كل شيء يا رفاق لديهم هو غير ناضج تماما وأنا أعتقد أنني في حاجة ليعلمك درسا.

You forced me to teach you a lesson because you turned away from me.
اجبرتني على أن أعلمك درسًا لأنك أدرت ظهرك لي

Stay there, I'm coming right away to teach you a lesson.
أبق هناك، أنا قادمة على الفور لأعلمك درساً

Bet you didn't expect me to fake a haunted house to teach you a lesson.
و لكن لم تتوقعوا أنا أقوم بتزييف بيت مسكون لألقنكم درساً

Hey pops, I hope this little scare has taught you a lesson in fiscal responsibility.
أبي، أتمنى أن تكون مخاوفك لقنتك درساً في مسؤولياتك الضريبية

I just needed to teach you a lesson so that everybody around here wouldn't do the same stupid stuff you did.
اردتك أن تتعلم درساً وبهذا الكل من حولنا لن يتصرفوا بغباء مثلك انت

And this way...you all made a plan to teach you a lesson.
‎و بههذ الطريقة.. أنتم جميعاً صنعتم خطة لتلقينك درساً. ‏

I really want you to see how I'll teach you a lesson, you arrogant China boy.
أريدك أن تحكي كيف سأعلمك درساً أيها الصبي المتغطرس

I'm gonna start some real lying to teach you a lesson.
سأبدأ بممارسة الكذب الحقيقي حتى ألقّنك درساً

If I don't teach you a lesson, you won't take me seriously
كان يجب على اعطاؤك درس لتأخذ هذا بمحمل الجدية

Puck, I hope your time in juvie has taught you a lesson or two about right and wrong.
آمل أن وقتك بالحجز قد علمك درس او اثنان عن الصح والخطأ

So let me give you a lesson in how to negotiate properly.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم درسا في كيفية التفاوض بشكل صحيح.

We'll have to teach you a lesson on how to talk to your betters.
علينا أن يعلمك درسا في كيفية التحدث الأفاضل الخاص بك.

Oh, well, you don't know Swint very well, and you don't know art at all, and I'm happy to give you a lesson.
أوه، حسنا، كنت دون وأبوس]؛ ر تعرف Swint جيدا، وكنت دون أبوس]؛ ر نعرف الفن على الإطلاق، وأنا سعيد لتعطيك درسا.

Witches were probably just messing with your head, trying to teach you a lesson.
فربّما الساحرات كُنَّ يعبثن برأسكِ ليعلّمنّكِ درسًا.