"you an apology" - Translation from English to Arabic

• لك باعتذار
• لك بإعتذار
• لكِ بإعتذار
• لكِ باعتذار
• لك بأعتذار
• إعتذار
• لكَ بإعتذار
• لك اعتذار
• إعتذارَ
• لك بالأعتذار
• لك بالإعتذار
• لكَ باعتذار

If we inconvenienced you, I guess we owe you an apology.
إذا كنا إزعاجا لك، وأنا أعتقد أننا مدينون لك باعتذار.

I'm happy you wanna make amends, son, but I owe you an apology as well.
أنا سعيد لاراك تريد الصلح, بنى ولكنى أدين لك باعتذار أيضا

I feel like I owe you an apology for what happened at your place.
أعتقد أنني مدين لك باعتذار لما حدث في منزلك

But, son, I owe you an apology most of all.
لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم

To say I owe you an apology seems an understatement.
أن أقول أني مدين لك بإعتذار يعتبر سوء تقدير.

Ma'am, if I may, I feel I owe you an apology.
سيدتي، اذا سمحتي أشعر بأنني مدين لكِ بإعتذار

Karen, I owe you an apology for the other night.
كارين، أنا مدين لك باعتذار عن اللية الماضية

If I survive this weekend, I owe you an apology.
إذا كنت البقاء على قيد الحياة في نهاية هذا الاسبوع، أنا مدين لك باعتذار.

I owe you an apology for lashing out at you the other day.
أدين لك باعتذار على تصرفي معك في ذلك اليوم

You know, I think I owe you an apology about the school thing.
أعتقد أنني مدينة لك باعتذار بخصوص موضوع المدرسة

I probably owe you an apology for that, sir.
ربما أدين لك باعتذار على هذا الأمر ، يا سيدي

You've been a pawn in our decrepit marriage for far too long, and I owe you an apology.
كنتَ بيدقاً في زواجنا المتداعي لوقت طويل، وأدين لك باعتذار.

Please stop. We owe you an apology.
هكذا أنا أشعر بالإشمئزاز أرجوك نحن ندين لك بإعتذار

I felt like I owed you an apology after my behavior the other day.
أحسست أني أدين لك بإعتذار بعد تصرفي سابقاً

I'm actually glad you're here because I feel like I'm the one that owes you an apology.
انا حقاً مسرور انك هنا لإنني اشعر انني ادين . لك بإعتذار

You know, I think I might owe you an apology for all this.
هل تعلم, أعتقد بأني مدين لك بإعتذار على كل هذا

Sweetheart, your father and I think we owe you an apology.
حبيبتي، والدكِ و أنا نعتقد أننا مدينون لكِ بإعتذار

I owe you an apology. It attacked you too, didn't it?
ـ أدينُ لكِ باعتذار ـ هاجمكِ أنتِ أيضًا و أليس كذلك ؟

So apparently I owe you an apology, and I feel bad.
لذا من الواضح اننى ادين لك بأعتذار واشعر بالسوء

I was doing some research and learning that I owe you an apology.
أنا كنت أعمل بعض البحث وأتعلّم بأنّني أدينك إعتذار.

I owe you an apology about this mission. You were right.
أدين لكَ بإعتذار حول هذه المهمة كنتُ محقاً

Um, I think I owe you an apology for my behavior the other night.
أم وأعتقد أنني مدين لك اعتذار عن سلوكي ليلة أخرى

Ms. Reynolds, before I send you off to surgery, I owe you an apology.
الآنسة. رينولدز، قبل أنا أُرسلُك إلى الجراحةِ، أَدِينُك إعتذارَ.

No actually I owe you an apology.
ليس حقيقتاً ,انا الذي ادين لك بالأعتذار.

I've owed you an apology for a long time.
أدين لك بالإعتذار منذ فترة طويلة

I was thinking about the last conversation we had. I owe you an apology.
كما كنتُ أفكّر في آخر حديث بيننا أدين لكَ باعتذار