"you and your team" - Translation from English to Arabic

• أنت وفريقك
• لكم ولفريقكم
• انت وفريقك
• أنت و فريقك
• لك ولفريقك
• أنتِ وفريقك
• أنتم وفريقكم
• أنك وفريقك
• أنتي وفريقك
• أنتَ وفريقكَ
• فريقكَ
• عليك وعلى فريقك
• و فريقكِ
• وفريقكِ

Maybe you and your team have overstayed your welcome, Agent Garrett.
ربما أنت وفريقك أنتهت صلاحية الترحيب بكم أيها العميل غارييت

Right now I am burning your mother to the ground, but you and your team don't have to be singed.
حاليأً أنا أحرق أمك تماماً لكن أنت وفريقك لا يجب أن تتأثروا

The Russian delegation extends its gratitude to you and your team for your efforts.
ويعرب الوفد الروسي عن الامتنان لكم ولفريقكم على ما تبذلونه من جهود.

So, what happened, Travis? you and your team take it easy because it's a holiday?
ماذا حصل يا ترافيس انت وفريقك هونتم على انفسكم

He seemed quite determined to have you and your team
بدا عازماً جداً على أن يعيدك أنت و فريقك

We'll fashion a story for the public, but it's up to you and your team to end it.
سنقوم بصياغة قصة للجمهور، ولكن الأمر متروك لك ولفريقك لوضع حد له

Now you and your team will carry out your orders with the pride and dedication befitting soldiers of the martian Republic.
الآن أنت وفريقك سوف تنفذون الاوامر مع الفخر والتفاني اللائق بجنود جمهورية المريخ.

Well, what have you and your team been up to since you came here?
حق. حسنا، ما أنت وفريقك كان يصل إلى منذ جئت إلى هنا؟

you and your team have accomplished what none of us here in the Time Council believed you would.
أنت وفريقك أنجزتم ما لم يتوقعه أحد في مجلس سادة الزمان

you and your team have been moving through the course of time.
أعماراً طويلة بشكل خارق، أنت وفريقك ترحلتم خلال مجرى الزمن

I want you and your team to do everything you can to find these agents.
أريدك أنت وفريقك أن تبذلوا ما بوسعكم لإيجاد هؤلاء العملاء

I want to assure you and your team of our support for successful deliberations on the matters at hand.
وأود أن أؤكد لكم ولفريقكم دعمنا لإجراء مداولات ناجحة حول المسائل المعروضة علينا.

I believe that you are serving us very well and my compliments go to you and your team.
وأعتقد أنكم تقومون بعملكم على أكمل وجه وأعرب عن تهاني لكم ولفريقكم.

This morning, you and your team were told the computer lab was closed, due to a maintenance issue.
هذا الصباح انت وفريقك تم اخباركم بأن مختبر الحاسوب مغلق لأعمال صيانة

Mr. Maxwell, whatever my father is paying you and your team,
سيد ماكسويل , اى كان ما دفعة لك ابى انت وفريقك

I thought you and your team could jump on board, at least make it a fair fight.
إعتقد أنه يٌمكنك أنت و فريقك أن تعملوا عليها،على الأقل تجعلوه قتال عادل

We'll repatriate the bodies, you and your team will handle anything in-field.
سنقوم بالعمل على الجثث أنت و فريقك سوف تتعاملون مع أي شيء في الميدان

I have the feeling it may be up to... you and your team to find out.
أعتقد بأن هذا الأمر سيكون لك ولفريقك لكى تكتشفوه

But you and your team must disavow any knowledge of the task force.
لكن أنتِ وفريقك يجب عليكم إنكار أى معرفة لكم بفريق العمل

Africa appreciates you and your team of able-bodied men and women who have worked through several sleepless nights.
وأفريقيا تقدركم أنتم وفريقكم من الرجال والنساء الأكفاء الذين عملوا خلال عدة ليال بلا نوم.

Everybody thought you and your team were working with Pike.
ظن الجميع أنك وفريقك كنتم تعملون مع بايك

Hell of a job, Clay, you and your team.
يالها من مهمة يا كلاي أنتي وفريقك

I felt it important to let you and your team know Before you cut this man open, that you have all been drugged.
شعرته أنّه من المهمّ أن أعلمكَ أنتَ وفريقكَ قبل قطع هذا الرجل، أنّكم مخدّرين جميعاً

Records indicate that after the invasion you and your team discovered a way of getting rid of the Observers.
تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو.

You're only worried about how this affects you and your team.
أنت قلق فحسب بشأن مدى تأثير الأمر عليك وعلى فريقك

So there's gonna be a plane waiting for you and your team on the tarmac.
أذن ستكون هناك طائرة في انتظارك و فريقكِ على المدرج

you and your team are suspended as of today.
أنتِ وفريقكِ موقوفين عن العمل إعتباراً من اليوم.