"you and your wife" - Translation from English to Arabic

• أنت وزوجتك
• أنت و زوجتك
• لك و لزوجتك
• لك ولزوجتك
• انت وزوجتك
• أنك وزوجتك
• وأنت وزوجتك
• مع زوجتك
• أنتَ و زوجتكَ
• أنتَ وزوجتك
• لك وزوجتك
• انت و زوجتك
• بينك و بين زوجتك
• وزوجتكَ

I know how much you and your wife hate me.
أنا أعرف كم الكراهية التي تضمرها لي أنت وزوجتك.

This year, you and your wife spent $60,000 on the pageants.
هذه السنة، أنت وزوجتك أنفقتم 60 ألف دولار على المسابقات

She feared the car she recalled didn't belong to her mother's killers, that you and your wife were innocent.
خشيت أنّ السيارة التي تتذكرها لاتخص الأشخاص الذين قاموا بقتل أمّها. ذلك أنّك أنت وزوجتك مجرد أبرياء.

you and your wife were living out here and just killing everybody else's chance of making some money for themselves.
أنت و زوجتك كنتما تعيشان هنا و تقتلون فرصة كل شخص أخر من جني بعض المال لأنفسهم

The older items belong to you and your wife.
الفلفل المطحون والمواد القديمة تعود لك و لزوجتك

Now have space. For you and your wife.
ها قد تركت لك مساحه الآن المساحه التي تريدها لك ولزوجتك

Had you and your wife heard from your son recently?
أسمعت أنت وزوجتك خبراً من ابنك في الآونة الأخيرة؟

Gil, what do you and your wife argue about?
جيل، ما الذي تفعله أنت وزوجتك بماذا تتجادلون؟

That seems to be the only thing you and your wife agree on.
ويبدو أن هذا هو الشيء الوحيد أنت وزوجتك توافق على.

That you and your wife can live together again. Happily.
ويمكنكما أنت وزوجتك أن تعيشا بسعادة معاً

I'll be back for you and your wife at 7:00 a.m., unless the hospital needs you before then.
سأعود من أجلكما أنت وزوجتك في تمام الساعة السابعة صباحاً إلاّ إذا احتاجوك في المستشفى قبل ذلك

Oh, don't worry, you and your wife will be breaking out the Barry White CDs before you know it.
أوه، لا تقلق، أنت وزوجتك سوف تندلع الأقراص المدمجة باري وايت قبل أن يعرف ذلك.

you and your wife join me and the missus at a club, say, tomorrow night?
أنت وزوجتك تنضمان لي ولزوجتى في النادي أمسية الغد، مناسبة؟

you and your wife could still be part of a glorious new order.
أنت وزوجتك يمكن أن تكونا جزءاً من نظام جديد مجيد.

you and your wife aren't from the same caste...
أنك أنت و زوجتك لستم من نفس الطائفة

Um, I got a flat, so I might be late picking up you and your wife.
لقد انفجر الإطار لذا فقد أتأخر عليك أنت و زوجتك

Hey, tell me something. How'd you and your wife get it so right?
أخبرني شيئاً, كيف فعلتم ذلك أنت و زوجتك بالطريقة الصحيحة؟

Now I don't know who put a bounty out on your head, but I told you and your wife to end this before it blew back on me.
الآن أنا لا أعرف الذين وضعوا مكافأة على رأسك، ولكني قلت لك و لزوجتك بإنهاء هذا، قبل أن يرتد ذلك علي.

Okay, for you and your wife, it can be a spa.
حسنا بالنسبة لك ولزوجتك يمكن ان يكون ناد صحي

Turns out we really could use your help down here at the precinct, so, if you and your wife could come down here right away and answer a few questions for us, well, that'd be just swell.
اتضح أننا نحتاج المساعدة هنا بهذه المنطقة لذا , إذا استطعت انت وزوجتك أن تاتوا هنا في الحال

you and your wife are bound for the Americas.
لنفترض أنك وزوجتك أحببتما الذهاب للأمريكتين

You know, when this is over, you and your wife might consider couples' therapy.
تعلمون، عندما يكون هذا هو أكثر، وأنت وزوجتك قد تنظر في علاج الأزواج.

I thought you and your wife had gone away for the weekend.
لقد اعتقدت بأنك مع زوجتك ذهبتوا في عطلة نهاية الأسبوع هذه

I-I-in addition to this urgent case, you and your wife are having a grandchild.
بالإضافة الى هذه القضية الحرجة أنتَ و زوجتكَ سترزقان بحفيد

Just you and your wife applied for passports last week.
أنتَ وزوجتك جددتم جوازا سفركما الأسبوع الفائت

I can assure you, you and your wife will be able to conceive.
يُمكنني أنْ أؤكّد لك وزوجتك أنّكما قادران على الحمل.

Why don't you and your wife take your daughter home for the night.
اذهب انت و زوجتك و خذ ابنتكما معكم الى المنزل.

Might I ask exactly what happened between you and your wife?
هل أستطيع سؤالك كيف جرت الأمور بينك و بين زوجتك ؟

you and your wife went out to that fundraiser.
أنت وزوجتكَ خَرجتْ إلى تلك حفلة جمع التبرعاتِ.