"you anyway" - Translation from English to Arabic

• لك على أي حال
• لكم على أي حال
• لك على أية حال
• عليك على أية حال
• بك على أي حال
• أنت على أية حال
• بأيّ حال
• لكم على أية حال
• إليك على
• لك بكل الأحوال
• لك على اي حال
• لك على كل حال
• أنت على كل حال
• أنتي على أية حال
• انت على أية حال

No. Yeah, well, I'm going to give it to you anyway.
رقم نعم، حسنا، انا ذاهب لإعطائها لك على أي حال.

Well, fine, I didn't need you anyway.
حسنا، وهو كذلك لم أكن في حاجة لك على أي حال

All right, I'm gonna tell you anyway.
كل الحق، وأنا ستعمل اقول لكم على أي حال.

We're just gonna charge it back to you anyway.
نحن سنقوم بإرسال التكلفة لك على أية حال

That's all right, because the workmen wouldn't recognise you anyway.
هذا جيد,لأن العمال لن يتعرفون عليك على أية حال

Well, it may be a little severe, but it shows he was thinking about you anyway.
ربما يكون متجهما قليلا لكنه يبين انه كان يفكر بك على أي حال

Where are you, anyway ?
أين أنت على أية حال ؟ . أنا ..

You're not gonna believe this, but I'm going to tell you anyway.
إنّك لن تُصدق هذا، لكنني سوف أخبرك بهِ، بأيّ حال.

Y'all didn't ask me shit, but I'll tell you anyway.
أنتم لم تسألونني سؤالاً، لكن سأقول لكم على أية حال.

That doctor's not gonna work out for you anyway.
هذا الطبيب ليس ستعمل العمل بها بالنسبة لك على أي حال.

I was going to get my daughter married to you anyway then why did you do this?
لقد كنت احاول ان ازوجها لك على أي حال لماذا فعلت هذا ؟

You can cry all over yourself, I'm gonna tell it to you anyway.
بامكانك الاجهاش بالبكاء على نفسك، سأقولها لك على أي حال

It's always for you anyway.
هو دائما بالنسبة لك على أي حال.

Well, refined sugars are bad for you anyway.
السكر المكرر مضرّ لك على أي حال

What is it to you, anyway?
وما هذا بالنسبة لك على أي حال ؟

Always in such a hurry I'd have shown you anyway.
دائما في عجلة من هذا القبيل كنت قد بينا لكم على أي حال

I'm hoping shanda means you're forgiven and we'll pay you anyway.
نعم انه جميل أتمنى أن تعني " شاندا " ـ أنتم مسامحين وسوف ندفع لكم على أي حال

All right, I am totally flaccid, but thank you anyway, ma'am, I appreciated your time.
حسناً .. أنا غير منتصب كلياً لكن شكراً لك على أية حال أنا أقدر وقتك

I wouldn't have recognised you anyway.
لم أكن لأتعرف عليك على أية حال

It's not about you anyway.
الاجتماع لا يتعلق بك على أي حال

Well, seeing as how I make way more money than you anyway, what if I work and you stay home with the kids?
حسنٌ ... بما أنني أجني من المال أكثر مما تجنيه أنت على أية حال فماذا لو أتابع أنا عملي وتمكث أنت في المنزل مع الأولاد؟

Like anyone would recognize you, anyway.
وكأنهم سيتعرفون عليك بأيّ حال من الأحوال

I thank you anyway.
أنا شكراً لكم على أية حال.

Groby will come to you anyway, if you don't get killed.
غروبي سيأتي إليك على أية حال , إذا لم تقتل

Which is better for you anyway, right?
و هذا أفضل لك بكل الأحوال ، أليس كذلك ؟

Well, these are just all Throwaway people to you anyway, right?
حسنا,كل هؤلاء الناس غير مهمين بالنسبة لك على اي حال صحيح؟

That's what good sex will do for you. Anyway, that's over.
هذا ما تفعله ممارسة الجنس الجيد لك على كل حال لقد إنتهت

What kind of telepath are you anyway?
أي نوع من المسيرين أنت على كل حال ؟

What are you anyway?
ما أنتي على أية حال ؟