"you are both" - Translation from English to Arabic

• كلاكما
• كنت على حد سواء
• أنت كلاهما

You are both destined for greatness, bound for glory.
كلاكما مقدر لكما المكانة العظيمة والوصول الى الامجاد

Girls, girls, You are both the stupid one, OK?
، بنات، بنات كلاكما الأغبياء الوحيدين هنا، حسنا؟

Isn't it true that You are both shameless con artists trying to rip off the very communities you purport to help?
هل صحيح أنك كلاكما وقح و المحتال و تحاولان خداع المجتمعات بحجة المساعدة؟

You are both welcome to quit anytime you want.
كلاكما مرحب بكما بالمغادرة بأي وقت تريدان

Okay, so You are both free to go.
حسنا، لذلك كنت على حد سواء مجانا للذهاب.

If you ask me, You are both off the mark.
Ifyou يَسْألُني، أنت كلاهما طائش.

You have a full and very warm house and You are both going to be sensational.
لديك بيت مليء و دافئ و كلاكما ستكونان مدّهشان.

You are both mass murderers, as far as I'm concerned.
كلاكما قاتليين جماعيين، على قدر مايهمني.

And now seeing as You are both lettered, you ought to get on fine, like a house on fire.
والآن رؤية كلاكما كالمتعلمين ينبغي لك ان تحقق النهاية مثل البيت على النار.

I don't know if you two realize this, but You are both a part of a big, beautiful Christmas plan.
لا أعلم أن كنتما تدركان هذا، لكن كلاكما جزء من خطة كبيرة وجميلة لعيد الميلاد

If this thing gets out,You are both gonna get fired. Now, you're mr.
إذا عُرف هذا الأمر، رئيسكم سوف يطرد كلاكما

You are both arrested for having carnal knowledge of the Queen
كلاكما معتقل لأقامه علاقه جنسيه مع الملكه

Tiffany Donohugh and Justin WhitIey, for violating the Pac Prep honor code, You are both expelled!
تيفانى دوناهيو وجاستين ويتلو لخق ميثاق الشرف الخاص بالمدرسة كلاكما مطرود

Find me a loophole in the law so that I can make them all illegal or You are both fired.
اعثر لي على منفذٍ للقانون لكي أتمكن من جعلهم جميعهم غير قانونيين. أو أنكما كلاكما مطرودان.

You know, You are both great doctors. And any sign to the contrary, my fault.
تعرفان، كلاكما طبيبين ممتازين وأيّ إشارة لعكس ذلك، فهذا خطأي

You are both being very rude. This isn't my birthday party, you know.
كلاكما وقحتان جدا هذه ليست حفلة عيد ميلاي كما تعلمون

- But now I think You are both mad. - Why?
ـ والآن أعتقد أنكما كلاكما مجانين ـ لماذا؟

You are both contractually obliged to supply a new work on request.
كلاكما ملزمين بالعقد على أن تقدموا عملا جديدا حسب الطلب

You are both most welcome.
سيكون لها قيمة عظيمة هنا كلاكما مُرحب به هنا

You and your sister, you might look alike, but You are both very, very different people.
أنت وأختك، قد تبدو على حد سواء، ولكن كنت على حد سواء الناس جدا، مختلفة جدا.

Actually, You are both celebrating hastily.
في الواقع ، كنت على حد سواء الاحتفال على عجل.

Beautiful, You are both beautiful.
جميل، أنت كلاهما جميل.