"you are the man" - Translation from English to Arabic

• أنت الرجل
• أنت الرجلَ
• أنت هو الرجل
• أنّك الرجل الذي
• أنت الافضل
• انت الرجل

No, but damn close. You are the man I seek.
كلا، ولكنها قريبة للغاية أنت الرجل الذي أبحث عنه

You are the man who's rebuilding downtown, restoring downtown.
أنت الرجل الذي يعيد بناء وسط المدينة، يستعيد وسط المدينة.

You are the man who won the presidency of the world's most powerful nation by the greatest landslide in history four months ago.
أنت الرجل الذي فاز برئاسة أقوى دولة في العالم بأكبر أغلبية ساحقة في التاريخ قبل أربعة شهور

Stuff of legends. You are the man.
دعك من الأساطير، أنت الرجلَ

T, buddy, You are the man.
تي , يارفيق , أنت هو الرجل

You are the man who used that truck to steal two zebras from this facility.
أنت الرجل الذي استخدم العربة لسرقة حميرتي الوحش من هذه المنشأة

You are the man who united all the Western Mongolian tribes and it is a great honor to stand before you here today and tell you what I am about to say.
أنت الرجل الذي وحد جميع قبائل منغوليا الغربية وهو شرف عظيم أن أقف هنا أمامك اليوم وأخبرك ما أريد قوله.

You are the man I am involved with, and I need to take that into consideration from now on.
أنت الرجل الذي أنا على علاقة معه ويجب أن آخذ ذلك في عين الاعتبار

So you are, the man that sold out his own girl and gave up on their future.
عدتَ، أنت الرجل الذي باع فتاته وتخلّى عن مستقبلهما معًا.

I've got to be the best man, but You are the man for Jazz.
لقلت بأني الرجل الفضل لكن أنت الرجل في عيون جاز

You are the man who would be king of the train locker.
.أنت الرجل الذى ستكون ملك خزانةِ القطارَ.

You are the man to take the Ant Hill. As for that star--
أنت الرجل المناسب للإستيلاء على التل و الآن بالنسبة للترقية

You are the man I love, and this is our child.
أنت الرجل الذى احبة وهذا طفلنا

Hmm... well, listen that is why You are the man around here.
- حسناً، أنصت .. لهذا السبب أنت الرجل بهذا المكان

You are the man from suite 47?
أنت الرجل المقيم فى الجناح 47؟

You are the man.
أنت الرجلَ.

Many of them claim that you are behind this, that You are the man who changed the Prime Minister's mind.
الكثير منهم يدّعون بأنّك وراء هذا أنّك الرجل الذي غيّر رأي رئيس الوزراء

You're the man. You are the man.
أنت الافضل أنت الافضل

You are the man behind the curtain... the Wizard of Oz...
انت الرجل الذي خلف الستاره... ...سحر أوز