"you as soon as" - Translation from English to Arabic

• بك حالما
• بك بمجرد
• بكِ حالما
• في أقرب وقت
• بك فور
• لك حالما
• إليك حالما
• بك حينما
• بك عندما
• بكِ بمجرد
• بك بأسرع وقت
• بكم حالما
• إليك بأقرب
• لك بأسرع ما
• لك بمجرد

Leave me a message and I'll get back to you as soon as possible.
اترك رسالة وسأعاود الأتصال بك حالما أستطيع

- Yeah, Boston. I'll call you as soon as I find anything.
حسناً يا زعيم، سأتولى الأمر وسأتصل بك حالما أتوصل لشيء

I'll call you as soon as I hear anything.
سأتصل بك بمجرد أن أسمع أي أخبار جديدة.

I'll call you as soon as I know what's going on.
أنا واثقٌ أنّه خطأ سأتّصل بكِ حالما أعلمُ بما يجري

We'll check in with you as soon as we know anything.
حالما نعلم أي شىء سنعلمك بالمستجدات في أقرب وقت ممكن

I will have Jill call you as soon as she's extubated.
وسأجعل جيل تتصل بك فور رفع انبوب التنفس عنها

Please. I need to talk to you. As soon as I'm done here,
أرجوك أحتاج للتحدث لك حالما أنتهي من هنا

Give me your number. I'll call you as soon as there is something new.
إن أعطيتني رقم هاتفك فسأتّصل بك حالما يطرأ أمرٌ ما

Leave a message. I will get back to you as soon as I can.
أترك رسالتك,وسأتصل بك حالما يكون لي مجال

I should get a call from the lab any minute, and I'll call you as soon as I hear.
أتوقع اتصالاً من المختبر في أية لحظة وسأتصل بك حالما أعرف النتيجة

We will contact you as soon as we know something. Do not worry, we'll find him.
سنتصل بك حالما نعلم أي شيء لا تقلق سنجده

Uh, we'll go through this and we'll call you as soon as...
سوف نتحقّق من هذه القائمة و سوف نتّصل بك بمجرد

And we will get right back to you as soon as we do some more digging.
وسنعاود الإتصال بك بمجرد أن نجري المزيد من التحريات.

No, you stay there, and I'll call you as soon as we know something. Ow! Okay, Jer, I gotta go.
و سأتصل بكِ حالما نعرف شيء حسنا, جير,يجب أن أذهب.

Well, I'll call you as soon as we have any news.
حسنا، سوف أدعو لكم في أقرب وقت لدينا أي أخبار.

It's the only time he had available. I'll call you as soon as I get back.
هذا هو الوقت الوحيد الموجود سأتصل بك فور عودتى

I'm five grand short, but I'll get it to you as soon as I can.
أجل، تنقصني خمسة آلاف لكنني سأسددها لك حالما أستطيع

I'll write to you as soon as I hear, but it's extremely unlikely there is anything wrong at all.
سأكتب إليك حالما أعلم لكنهُ من غير المحتمل جداً وجود أي شئ خاطئ إطلاقاً

I will call you as soon as he can come home, but you're free to visit anytime.
سأتصلُ بك حينما يحين وقت خروجه لكنك حرٌ بزيارته في أيّ وقت.

We don't know anything yet. I'll call you as soon as we do.
نحن لا نعرف أيّ شيء حتى الآن سأتصل بك عندما نعلم

No-one. I called you as soon as I realised.
كلا ، لقد اتصلت بكِ بمجرد إدراكي للأمر

I telephoned you as soon as I realised the photographs matched up.
لقد اتصلت بك بأسرع وقت ممكن عندما ادركت ان الصور تلائمت

Don't worry. I'll call you as soon as I can.
لا تقلقوا ، سوف اتصل بكم حالما استطيع

I'll get back to you as soon as I can.
سأعود إليك بأقرب ما استطيع

I'll bring her to you as soon as I can, Father Gallo.
حسناً .. سأجلبها لك بأسرع ما استطيع .. اب كاللو

There are questions that I would ask of you as soon as your tongue is loose again.
هناك أسئلة أود أن أسألها لك بمجرد أن تفك عقدة لسانك مرة أخرى