"you asking about" - Translation from English to Arabic

• تسأل عن
• تسألين عن
• تسأل بشأن

Why are you asking about events that happened 15 years ago when you have more pressing concerns?
لم تسأل عن أحداث قبل 15 سنة بينما لديك مشاكل اهم؟

There are many things I don't have. Why are you asking about children?
هناك أشياء عديدة لا أملكها لماذا تسأل عن الأطفال؟

Why are you asking about Doug? I'm telling you about a girl I saw.
لماذا تسأل عن دوج إنني اخبرك عن الفتاة التي رأيتها.

Why are you asking about Blue Diaspora?
لماذا تسألين عن الشتات الأزرق؟

Why are you asking about my family for?
لمَ تسأل بشأن عائلتي؟

Why are you asking about Lord Choi's background?
لماذا تسأل عن خلفية السيد تشوي؟ . عفو ؟

Now why are you asking about Miss Mary Smith?
الآن لماذا تسأل عن الآنسة ماري سميث؟

I'm sorry. I'm just not used to you asking about someone's well-being.
آسف، لست معتاداً فقط أن تسأل عن أحد

Why were you asking about the Victims' Justice League anyway?
لماذا كنت تسأل عن "رابطة الدفاع عن الضحايا" على أي حال؟

W-why are you asking about her sweater and her clothes?
لماذا تسأل عن بلوزتها وملابسها ؟

Why are you asking about Shanaya?
‎لماذا تسأل عن شانايا؟

Why are you asking about big animals, thomas?
لماذا تسأل عن الحيوانات الكبيرة (توماس)؟

Why are you asking about power?
لماذا تسأل عن السلطة؟

By the way, why are you asking about it?
لكن لماذا تسأل عن هذا؟

Why are you asking about Hannah?
لماذا تسأل عن هانا؟

But why are you asking about all of this?
لكن.. لماذا تسأل عن هذا ؟

- Why are you asking about the heat?
- لماذا تسأل عن الحراره

Interesting. Why are you asking about Max?
مثير للأهتمام, لماذا تسألين عن ماكس؟

Why you asking about my mother?
لمَ تسألين عن أمي؟

Why are you asking about problems?
‫لماذا تسألين عن المشاكل؟

Why are you asking about cats?
لماذا تسأل بشأن القطط؟

Why are you asking about Jerry?
لما تسأل بشأن (جيري) ؟